舍利弗

拼音版原文

金jīn绳shéng界jiè宝bǎo地dì，珍zhēn木mù荫yìn瑶yáo池chí。
云yún间jiān妙miào音yīn奏zòu，天tiān际jì法fǎ蠡lí吹chuī。

注释

金绳：象征贵重或神圣的边界。
界：划分。
宝地：神圣或宝贵的地方。
珍木：珍贵的树木。
荫：遮蔽，环绕。
瑶池：清澈如玉的池塘，常比喻仙境。
云间：在天空中。
妙音：美妙的音乐。
奏：演奏。
天际：天边，远处。
法蠡：古代的一种乐器，类似法螺，这里可能象征佛法的声音。

翻译

用金绳划定的神圣之地，珍贵的树木环绕着碧玉般的池塘。
云端传来美妙的乐音，天边仿佛有法螺声响起。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景。"金绳界宝地，珍木荫瑶池"中的“金绳”指的是用黄金制成的边缘或栏杆，“界宝地”则是划分出一片珍贵之地，“珍木”即珍奇的树木，“荫瑶池”则是一片树荫下的美丽湖泊。这两句形象地展现了一个富丽而神秘的地方。

"云间妙音奏，天际法蠡吹"中，“云间妙音奏”表达的是在云端之上有着悦耳动听的乐声，而“天际法蠡吹”则是指仙人在天边吹奏着一种神秘的乐器—法蠡。这两句传递了超脱尘世、与天地合一的境界。

整首诗通过对自然景观和仙乐的描绘，展现了诗人对于理想世界的向往，以及对超凡脱俗生活的追求。李白以其特有的浪漫主义风格，将听者带入一个充满神秘色彩的幻境之中。