公安早发

拼音版原文

去qù国guó秦qín公gōng子zǐ，穷qióng途tú阮ruǎn步bù兵bīng。

别bié离lí如rú昨zuó日rì，豪háo杰jié毕bì平píng生shēng。

江jiāng月yuè为wèi谁shuí好hǎo，巴bā船chuán何hé处chù行xíng。

高gāo秋qiū伴bàn摇yáo落luò，早zǎo发fā若ruò为wèi情qíng。

注释

去国：离开国家。
秦公子：指代某位来自秦国的贵族公子。
穷途：困境，仕途不顺。
阮步兵：阮籍，三国时期魏国诗人，以饮酒避世著称。
别离：分离，告别。
异：不同，变化。
平生：一生，过去的日子。
江月：江上的月亮。
巴船：四川一带的船只，这里泛指船只。
何处行：将要驶向哪里。
高秋：深秋季节。
摇落：落叶，凋零。
早发：早早出发。
若为情：怀着怎样的心情。

翻译

离开国家的秦国公子，像阮籍那样在困厄中漫步。
分别之情仿佛昨天发生，往日的豪情壮志与如今大不相同。
江上的月亮为谁而美，乘坐的巴船又将驶向何方。
高秋时节，万物凋零，早早就出发的心情又是怎样呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人师严的作品，名为《公安早发》。从诗的内容来看，它反映了诗人对友人的思念之情和对英雄豪杰生涯变化的感慨。

“去国秦公子”一句，直接点出了诗中的人物是秦公子，这个形象在古代文学中往往与高贵、英俊、才华横溢等特质相联系。"穷途阮步兵"则描绘了他们的困境和艰难行军的情景，通过“穷途”二字表达了诗人对秦公子及其部队处境的同情。

接下来的“别离如昨日，豪侠异平生”更深化了这种情感。这里，“别离如昨日”强调了时间的流逝和分别的突然，使得读者能够感受到诗人对友人的思念之切；而“豪侠异平生”则表达了一种英雄不再、壮志难酬的情怀，暗示着秦公子等豪杰已不复往日。

"江月为谁好，巴船何处行"两句，是诗人在提问。这里的“江月”和“巴船”，一个是自然景物，另一个是交通工具，都被赋予了人的情感。在这两个问题中，诗人似乎是在探讨秦公子的命运，以及他所面临的环境变化。

最后，“高秋伴摇落，早发若为情”则表达了一种急迫和无奈。"高秋"指的是深秋，这个季节常与收获、成熟相联系，但在这里却被用来描绘一种孤独和凄凉的氛围；而“伴摇落”，则是对自然景物中叶子的飘落进行人格化表达，进一步加重了这种悲凉之感。"早发若为情"则强调了诗人内心对于朋友离别的不舍和牵挂。

整首诗通过对秦公子及其部队艰难行军的情景描写，以及对英雄豪杰命运变迁的叹息，表现出了诗人对友人的深情厚谊和对时代变化的无奈感受。