用前韵答车玉峰

拼音版原文

人rén物wù如rú君jūn屹yì鼎dǐng湖hú，高gāo山shān仰yǎng止zhǐ我wǒ仪yí图tú。

讲jiǎng篇piān损sǔn益yì开kāi新xīn式shì，略lüè纪jì删shān修xiū有yǒu定dìng模mó。

目mù断duàn交jiāo情qíng殊shū恨hèn阔kuò，心xīn涵hán古gǔ道dào岩yán相xiāng符fú。

去qù年nián不bù客kè东dōng湖hú上shàng，几jǐ失shī人rén间jiān大dà丈zhàng夫fū。

注释

人物：指代某个人物。
屹鼎湖：比喻地位崇高或影响力深远。
高山仰止：形容对人的敬仰如同仰望高山。
我仪图：我心中的榜样或标准。
讲篇：言论或文章。
损益：增删、改进。
新式：新颖的形式或方法。
略纪删修：简要记录并加以修改。
定模：固定的模式或法则。
目断：视线尽头，表示遥远。
交情：友情。
殊恨阔：深深遗憾距离遥远。
古道：古老的道德准则。
去年：过去的一年。
不客：未有拜访。
东湖：某个具体的地方。
大丈夫：指有大志向或品格高尚的人。

翻译

人物如你立于鼎湖，高山仰止我心中楷模。
你的言论创新，文章增删有章法，
遥望友情深感疏远，内心遵循古道若相合。
去年未逢你于东湖，差点错过世间伟丈夫。

鉴赏

这首诗歌颂了一位人物的高尚品格和学识修养。"屹鼎湖"形容其气势非凡，如同屹鼎山一般巍峨，"高山仰止我仪图"则表明对方不仅外在气质如高山般令人敬仰，其内在的品德也如同法典一般，是人们学习的榜样。"讲篇损益开新式"指的是通过学术研究和讨论，创立新的学说或风格，而"略纪删修有定模"则说明作者在整理前人文献时，有着成竹在胸的把握，不仅保留了精华，还有所取舍，表现出一种成熟和自信。

接下来的"目断交情殊恨阔"表达了对远方亲朋好友的情感牵挂，那份隔阂之痛如同目力所及的远处山川，令人心生怅惘。而"心涵古道若相符"则透露出诗人对于古代修身齐家的道德理念有着深刻的理解和内化，这份理解宛如心灵与之相契合。

最后两句"去年不客东湖上，几失人间大丈夫"表达了诗人对朋友未能相聚于东湖的遗憾，以及由此而生的感慨，仿佛有失豪杰风范。整首诗通过对友人的赞美和自我情感的抒发，展现了一种超脱尘俗、追求高尚精神境界的情操。

王柏这般写法，不仅展示了其深厚的文化底蕴和卓越的文学才华，也传递出一种深邃而又不失温婉的情感世界。