灞陵亭

拼音版原文

一yī条tiáo归guī梦mèng朱zhū弦xián直zhí，一yī片piàn离lí心xīn白bái羽yǔ轻qīng。

明míng日rì灞bà陵líng新xīn霁jì后hòu，马mǎ头tóu烟yān树shù绿lǜ相xiāng迎yíng。

注释

归梦：思乡之梦。
朱弦：比喻琴弦，这里指代音乐或梦境的清晰。
离心：离别的愁绪。
白羽：白色的羽毛，象征离愁的轻盈。
明日：第二天。
灞陵：古地名，位于长安附近，常用于表达离别之地。
新霁：雨后初晴。
马头：马匹前行时露出的头部。
烟树：远处朦胧的树木，可能因雾气而显得模糊。
绿相迎：绿色的树木仿佛在迎接。

翻译

一曲思乡之梦如琴弦般清晰直接
满怀离愁如同白色的羽毛般轻盈

鉴赏

这首诗描绘了一种离别后的孤独与期待，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人内心的复杂情感。"一条归梦朱弦直，一片离心白羽轻"两句，借助弓箭和鸿雁来比喻远行者的心境，"朱弦"象征着紧绷的弓弦，暗示了内心的紧张与不安，而"白羽"则是指鸿雁的洁白翅膀，它们飞行时排成一字或人字形，是离别的象征。这些意象共同营造了一种深切的孤独感。

接着，"明日灞陵新霁后，马头烟树绿相迎"两句，则描绘了诗人对未来的一种期待和向往。在这里，"灞陵"作为具体的地名被提及，暗示了一种特定的情感寄托。"新霁"指的是雨过天晴后的景象，而"马头烟树绿相迎"则是说在这个清新的环境中，即使是远处的马头山，也似乎在用它那青翠欲滴的烟树向诗人招手。这两句诗表达了诗人对美好未来的一种期待和向往，虽然内心充满离别之苦，但依然保持着一份淡定与从容。

整首诗通过对比和联想的手法，将个人情感与自然景象巧妙地结合在一起，展现了一种深邃而复杂的情感世界。