阻北风简叶岳州

拼音版原文

风fēng颠diān下xià枪qiāng刺cì泥ní深shēn，水shuǐ长cháng移yí船chuán入rù港gǎng频pín。

帝dì子zǐ有yǒu情qíng留liú客kè子zǐ，主zhǔ人rén何hé幸xìng得dé乡xiāng人rén。

星xīng辰chén相xiāng纬wěi周zhōu三sān卫wèi，日rì月yuè为wèi常cháng汉hàn九jiǔ宾bīn。

公gōng若ruò赐cì环huán吾wú解jiě缆lǎn，一yī般bān风fēng色sè两liǎng家jiā春chūn。

注释

风颠：狂风。
枪刺：枪尖。
泥深：深深陷入泥中。
帝子：帝王的孩子。
客子：客人。
乡人：家乡人。
星辰相纬：星辰排列如经纬线。
三卫：指守护宫殿或地区的护卫。
汉九宾：汉代的高级外交礼仪。
赐环：赠予贵重的环佩（象征尊贵）。
解缆：解开缆绳，准备启程。
两家春：两家共享春天的美好。

翻译

狂风吹落的枪尖深深陷入泥泞，船只频繁地驶入港口。
帝王的孩子对客人充满深情，主人多么幸运能有家乡来客。
星辰排列如纬线环绕着三卫之地，日月交替如同汉朝的九宾礼节。
如果您能赐予我环佩，我将解开缆绳，共享同样的风土人情和春天的美景。

鉴赏

这首诗描绘了诗人项安世在逆风中艰难行船的情景，他航行于江河之间，风大浪涌，船只不得不频繁驶入港口避风。诗中寓含着对友人叶岳州的热情款待和深厚情感，叶岳州作为帝子（可能指当地官员），对诗人这位来自远方的客人展现出深情厚谊，让诗人感到幸运能遇到家乡人。

诗人进一步通过星辰和日月的意象，象征叶岳州的地位尊贵，如同汉代的九宾之礼，显示出他对诗人的尊重。如果能得到叶岳州的赏识，诗人愿意启程离开，即使同样的风雨，也能感受到两人心中的暖意，如同春天一般。整首诗表达了诗人对友情的珍视以及对困境中得到温暖的感激之情。