正觉僧榻

拼音版原文

赞zàn公gōng分fēn半bàn榻tà，卧wò近jìn竹zhú西xī楼lóu。

四sì壁bì寒hán蛩qióng夜yè，一yī山shān黄huáng叶yè秋qiū。

梦mèng随suí三sān鼓gǔ动dòng，月yuè尚shàng半bàn窗chuāng留liú。

零líng乱luàn芭bā蕉jiāo影yǐng，禅chán衣yī烂làn不bù收shōu。

注释

赞公：对赞公的敬称，可能是一位僧人。
分半榻：分配到一半的床榻。
竹西楼：位于竹林西面的楼房。
四壁：四周墙壁。
寒蛩：寒冷夜晚的蟋蟀。
一山：满山。
黄叶秋：秋天的黄叶。
三鼓：三更。
零乱：散乱。
芭蕉影：芭蕉的影子。
禅衣：僧人的衣服。
烂不收：破旧不堪，懒得收拾。

翻译

赞公分得半边床榻，睡在竹林西楼附近。
四周墙壁传来寒冷的蟋蟀声，满山都是秋天的黄叶景色。
梦境随着三更鼓声起伏，月光还洒在半扇窗户上。
凌乱的芭蕉影子摇曳，即使僧衣破旧也懒得收拾。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的夜晚场景，赞公分半榻卧于竹西楼，四周环境给人以清冷感受。"四壁寒蛩夜"写出了蛐蛐在夜里发出的声音，使人感到秋意渐浓；"一山黄叶秋"则勾勒出山林中金黄色的枫叶，增添了一份秋天的氛围。

梦境与现实交织，"梦随三鼓动"表达了夜深人静之时，心灵也跟着更为敏感，而"月尚半窗留"则描绘出窗外的月光，照进室内，只照亮了一部分空间，营造出一种温馨而又神秘的氛围。

"零乱芭蕉影"写出了夜晚中风吹过芭蕉叶片，投射在墙上的阴影，不规则而又生动。最后一句"禅衣烂不收"则透露出诗人对佛教修行者的生活态度的赞美，他们的禅衣即使有些许磨损也不去收拾，这种淡泊明志的生活态度令人钦佩。

整首诗通过对夜晚景物的细腻描写，表现了诗人对宁静生活的向往和对佛教禅修生活的赞赏。