再寄孙文（其一）
宋 · 洪皓
中原分裂似天倾，公带群英世作程。
我坐儒冠稽复命，王郎代匮已之荆。
我坐儒冠稽复命，王郎代匮已之荆。
注释
分裂：指国家或地区发生严重动荡，不统一。公：对有威望或地位者的尊称，这里可能指某位领袖人物。
群英：众多杰出的人才。
稽：停留，等待。
王郎：可能是对某位名叫王的人物的称呼。
荆：古代中国的一个地区，今湖北荆州一带。
翻译
中原大地分裂如同天穹倾覆，您带领众多英雄引领时代潮流。我身披儒士的帽子等待使命召唤，王郎已经接过重任前往荆州。