梦宴客大楼上命笔作诗既觉续成之

拼音版原文

表biǎo里lǐ江jiāng山shān亦yì乐lè哉zāi！
华huá缨yīng满mǎn座zuò敌dí邹zōu枚méi。

歌gē从cóng郢yǐng客kè楼lóu中zhōng听tīng，猎liè向xiàng樊fán姬jī墓mù上shàng回huí。

梅méi蕊ruǐ香xiāng清qīng篸zān宝bǎo髻jì，熊xióng蹯fán味wèi美měi按àn新xīn醅pēi。

眼yǎn边biān历lì历lì兴xīng亡wáng事shì，欲yù赋fù章zhāng华huá恐kǒng过guò哀āi。

注释

表里：内外。
江山：指代国家或壮丽景色。
乐哉：快乐啊。
华缨：华丽的冠带。
敌邹枚：形容场面热闹，如同战国时的邹忌和枚乘。
郢客：指楚国郢都的游子或诗人。
樊姬墓：可能指某位历史人物的墓地。
梅蕊：梅花的花蕊。
篸：插戴。
宝髻：贵妇人的华丽发髻。
熊蹯：熊掌。
新醅：新酿的酒。
历历：清晰可见。
兴亡事：历史盛衰之事。
章华：古代楚国的宫殿名，这里借指朝廷或盛世。
过哀：过于悲伤。

翻译

内外江山都令人快乐，华美的冠冕满座似邹枚
歌声从郢都的游客楼中传来，狩猎归来绕过樊姬的墓地
梅花香气清新插在珍贵发髻，熊掌美味配上新酿美酒
眼前历历往事如在目，想要吟诗述说却怕过于悲伤

鉴赏

这首诗描绘了诗人梦中在豪华的大楼上宴请宾客的场景，气氛热烈，宛如战国时期邹枚之流的豪饮之士聚集一堂。诗人聆听歌者在郢都风格的楼阁中献唱，狩猎归来则绕过樊姬墓地，增添了历史与文化的厚重感。宴席上，梅花的清香点缀着华丽的发饰，熊掌的美味配以新酿美酒，营造出浓厚的宴饮氛围。

诗人的眼前历历浮现着兴衰更替的历史往事，心中感慨万千。他想要写下这些情景，但又担心笔下的情感过于深沉哀伤，表达了对世事变迁的深深感慨和对历史沉淀的敬畏之情。整体而言，这首诗展现了陆游深厚的文学功底和深沉的人生哲思。