与生上人

拼音版原文

久jiǔ住zhù深shēn山shān里lǐ，相xiāng忘wàng物wù外wài形xíng。

逢féng人rén出chū好hǎo语yǔ，入rù定dìng掩yǎn残cán经jīng。

古gǔ字zì碑bēi成chéng轴zhóu，名míng诗shī榜bǎng作zuò屏píng。

欲yù知zhī祖zǔ师shī意yì，柏bǎi树shù在zài中zhōng庭tíng。

注释

久住：长期居住。
深山里：偏远的山区。
相忘：忘记或忽略。
物外：超脱世俗之外。
逢人：遇见别人。
好语：友善的话语。
入定：进入禅定状态。
残经：未读完的经书。
古字碑：刻有古体字的石碑。
轴：卷轴。
名诗榜：著名的诗词展示。
屏：屏风。
祖师：前辈大师。
意：教诲或深意。
柏树：常用来象征长寿和智慧。
中庭：庭院中央。

翻译

长久居住在深山之中，与外界事物渐渐相忘。
遇到他人总是面带善意，禅定时则掩卷诵经。
古老的碑文卷轴如诗如画，名篇佳作排列成屏风。
想要理解祖师的教诲，只需看那庭院中的柏树。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲参所作的《与生上人》，描绘了作者在深山隐居的生活状态和禅修心境。首句“久住深山里”表达了诗人长期隐居山中的宁静生活，与世隔绝，物我两忘。次句“相忘物外形”进一步强调了诗人与自然环境的融合，达到了超然物外的境界。

“逢人出好语”展现了诗人待人接物的淳朴和友善，即使遇到他人，也能以善意相待。而“入定掩残经”则揭示了诗人日常修行，沉浸在禅定之中，翻阅经书以提升自我。

“古字碑成轴，名诗榜作屏”两句描绘了周围的环境，古老的碑文如同画卷展开，名诗佳句如屏风般装饰着居所，体现了诗人对传统文化的敬仰和欣赏。

最后，“欲知祖师意，柏树在中庭”以柏树象征永恒和坚韧，暗示着想要理解禅宗祖师的教诲，只需静心观察眼前的自然，从中领悟生活的真谛。

整体来看，这首诗通过描绘隐居生活和禅修细节，传达了诗人追求内心平静、崇尚自然和禅理的人生哲学。