送熊伯通

拼音版原文

岁suì暮mù欣xīn逢féng盖gài共gòng倾qīng，川chuān涂tú南nán北běi岂qǐ忘wàng情qíng。

事shì经jīng官guān路lù心xīn应yìng折zhé，地dì入rù家jiā山shān眼yǎn更gèng明míng。

江jiāng上shàng月yuè华huá空kōng自zì照zhào，梅méi边biān春chūn意yì恰qià相xiāng迎yíng。

关guān河hé不bù锁suǒ真zhēn消xiāo息xī，野yě客kè犹yóu能néng听tīng治zhì声shēng。

注释

岁暮：年末。
共倾：久别重逢。
川涂：道路。
南北：东西方向。
事经：经历。
官路：官场之路。
心应折：心中疲惫。
家山：家乡山水。
月华：月光。
梅边：梅花丛中。
关河：边关河防。
野客：野外的游子。
治声：政事的声音。

翻译

年末相遇如久别重逢，无论南北行程都难忘记情感。
历经官场之路心中或许已疲惫，但家乡山水映入眼帘更加清晰。
江上的月光独自照耀，梅花丛中的春意正热烈地迎接我。
边关河防无法阻挡真实的消息传递，野外的游子仍能听到政事的声音。

鉴赏

这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品，名为《送熊伯通》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的深厚情感和对国家大事的关心。

“岁暮欣逢盖共倾，川涂南北岂忘情。” 这两句描绘了岁末时节，朋友相聚饮酒的情景。"岁暮"指年底，"欣逢盖"形容欢聚的场面，"共倾"意味着共同举杯畅饮。"川涂南北"则暗示友人即将踏上远行之路，"岂忘情"表达了对彼此深厚感情的不舍。

“事经官路心应折，地入家山眼更明。” 这两句诗人表达了自己对于仕途的感慨和对故土的眷恋。"事经官路"指的是历尽官场的磨难，"心应折"则是内心的忧虑与痛苦。"地入家山"是说回到自己的家乡，而"眼更明"则表达了回归自然后，心灵得以净化，视野变得更加开阔。

“江上月华空自照，梅边春意恰相迎。” 这两句描绘了一幅生动的自然景象。"江上月华"是说月光洒在江面上，如同水中的波纹，"空自照"则意味着月亮似乎无需任何外力便能发光。"梅边春意恰相迎"则是形容初春时节，梅花盛开，带来了一丝春天的气息。

“关河不锁真消息，野客犹能听治声。” 这两句表达了诗人对于国家政事的关注和对友人的期许。"关河不锁"形容边塞未闭，信息畅通。"真消息"是指真实的情况传递。"野客犹能听治声"则是说即使身在异乡的游子，也能听到国内太平盛世的声音。

整首诗通过送别的情境，抒发了对友情、家国和自然美景的深情寄托，是一篇融合了个人情感与公共关怀的佳作。