送吉州陈守解任

拼音版原文

美měi人rén策cè良liáng马mǎ，弭mǐ节jié螺luó江jiāng湄méi。

岁suì年nián忽hū晼wǎn晚wǎn，桃táo李lǐ已yǐ成chéng蹊qī。

遥yáo遥yáo一yī水shuǐ间jiān，复fù复fù东dōng与yǔ西xī。

晴qíng川chuān夹jiá修xiū杨yáng，行xíng舟zhōu何hé能néng维wéi。

朱zhū凤fèng翔xiáng海hǎi山shān，层céng汉hàn扬yáng音yīn徽huī。

高gāo冈gāng有yǒu梧wú桐tóng，驾jià言yán览lǎn朝cháo晖huī。

赠zèng君jūn以yǐ白bái云yún，白bái云yún不bù我wǒ持chí。

赠zèng君jūn以yǐ明míng月yuè，明míng月yuè不bù我wǒ携xié。

白bái云yún与yǔ明míng月yuè，远yuǎn道dào相xiāng追zhuī随suí。

注释

美人：美女。
策：驾驭。
弭节：缓步。
忽：忽然。
晼晚：暮年。
蹊：足迹。
遥遥：遥远。
复复：反复, 指水流方向不定。
晴川：晴朗的河川。
修杨：高大的柳树。
维：停泊。
朱凤：朱红色的凤凰。
层汉：银河。
音徽：乐声。
梧桐：梧桐树。
驾言：驾车或行走。
朝晖：早晨的阳光。
白云：象征纯洁或远方。
持：承载。
明月：象征明亮或思乡。
携：陪伴。
追随：跟随, 表达情感的延续。

翻译

美女驾驭着好马，在螺江边缓步而行。
时光匆匆，转眼已是暮年，桃花李花已引来众人足迹。
江面辽阔，东流西逝，一水相隔遥远。
晴朗的河川两侧，高大的柳树夹道，船只如何能停泊。
朱红色的凤凰在海山间翱翔，银河中传来美妙的乐声。
高高的山岗上，梧桐树下，我欣赏着早晨的阳光。
我把白云赠予你，但它无法承载我的情意。
我把明月赠予你，但它也无法陪伴我。
白云和明月，它们遥远地追随着你的道路。

鉴赏

这首诗描绘了一幅美丽的自然景象和深情的别离场面。诗人以精彩的笔触，表达了对朋友的深厚情谊和不舍之情。

"美人策良马，弭节螺江湄。" 这两句描绘了一位佳人在河边驾驭着优良的马匹，弯曲的马蹄踏在江岸旁，给人以生动的画面感。

"岁年忽晼晚，桃李已成蹊。" 时光飞逝，转眼春去夏来，桃李之果已经成熟，隐喻时光易逝，岁月匆匆。

接下来的几句 "遥遥一水间，复复东与西。晴川夹修杨，行舟何能维。" 描述了诗人在河岸上徘徊，不忍离去的情景。清澈的河流两侧种植着整齐的杨柳，行舟在水中缓缓前进，诗人心中的不舍和留恋之情溢于言表。

"朱凤翔海山，层汉扬音徽。高冈有梧桐，驾言览朝晖。" 这几句则描绘了一种超脱世俗的意境。朱红色的凤凰在海边的山峦中飞翔，汉字形制的琴弦发出悠扬的声音；高高的冈上有梧桐树，诗人驾驭着言语，眺望朝晖，表现了诗人的高洁情操和超然物外的胸襟。

最后几句 "赠君以白云，白云不我持。赠君以明月，明月不我携。白云与明月，远道相追随。" 则表达了对友人的深情厚谊。诗人将白云和明月作为礼物馈赠给友人，但这些自然之物又岂能被人持有或携带？它们就像朋友之间的思念，即使远隔千里，也会相互追随，永不消散。

整首诗通过对自然景象的描绘和对友情的抒发，展现了诗人的深厚感情和高洁的情操，是一首集美丽与深情于一体的佳作。