题李方叔文卷末

拼音版原文

他tā日rì东dōng坡pō誉yù子zǐ文wén，澜lán翻fān健jiàn笔bǐ欲yù凌líng云yún。

决jué科kē正zhèng尔ěr真zhēn余yú事shì，射shè策cè如rú何hé但dàn报bào闻wén。

诡guǐ御yù获huò禽qín虽suī可kě鄙bǐ，挽wǎn弓gōng射shè叶yè亦yì徒tú勤qín。

莫mò辞cí更gèng拟nǐ相xiāng如rú作zuò，寂jì寞mò思sī玄xuán未wèi放fàng君jūn。

注释

他日：未来某一天。
东坡：苏轼的别称。
誉：赞扬。
子文：你的文章。
澜翻：豪放。
健笔：有力的笔法。
凌云：直上云霄。
决科：科举考试。
正尔：确实如此。
真馀事：小事一桩。
射策：应试答题。
但报闻：只是听说。
诡御：狡猾的手段。
获禽：取得胜利。
虽：虽然。
可鄙：令人鄙视。
挽弓射叶：拉弓射树叶。
徒勤：徒劳无功。
莫辞：不要推辞。
更拟：再打算。
相如：司马相如，汉代著名文人。
寂寞：孤独寂寞。
思玄：深沉思考。
未放君：期待你的才华展现。

翻译

将来有一天，苏东坡会赞扬你的文章，你的豪放笔法仿佛要直上九天。
参加科举考试对你来说只是小菜一碟，你答题的才能不只是听说而已。
虽然用狡猾手段取得胜利让人鄙视，但拉弓射树叶也只是白费力气。
不要推辞，我愿意像司马相如那样为你创作，因为在这个寂寞的时刻，我期待着你的才华释放。

鉴赏

这首诗是宋代词人张耒的作品，题目为《题李方叔文卷末》。诗中充分展现了作者对李方叔文笔才的高度赞赏与期待。

"他日东坡誉子文，澜翻健笔欲凌云。"

这两句表达了对李方叔文学才能的认可，"东坡"指的是北宋时期的文学巨匠苏轼，他曾经盛赞过李方叔的文章。这两句通过比喻手法，将李方叔的文笔描绘得如同波涛翻腾、力求上达天际，显示出极高的文学造诣。

"决科正尔真馀事，射策如何但报闻。"

这两句则从考试的角度来夸赞李方叔的文才。在古代中国，科举考试是衡量学子才能的重要方式，而"决科"和"射策"都是指科举考试中的表现。这两句强调了李方叔在科举考试中所展现出的卓越才能，即便是在困难的试题面前，他也能够轻松应对，得到人们的广泛传颂。

"诡御获禽虽可鄙，挽弓射叶亦徒勤。"

这里的意思是即使在狩猎或射箭等实践活动中，即便是简单的捕捉禽兽或者射击树叶，也需要技巧和勤奋。而将这些平凡事物与李方叔的文学才能相比较，表达了作者认为后者同样需要极高的技艺和勤勉。

"莫辞更拟相如作，寂寞思玄未放君。"

最后两句表达了对李方叔未来文学成就的期待和信心。"莫辞"意味着不必推辞，而"更拟"则是指继续创作，"相如"可能是指唐代诗人杜甫或其他文学大家。而"寂寞思玄未放君"则表达了作者对李方叔的文笔充满期待，希望他能够不断超越，达到更高的文学境界。

整首诗通过对比和夸张的手法，表现了作者对于李方叔文学才能的高度评价和对其未来发展的美好期望。