送浮屠善慧东游

拼音版原文

西xī去qù方fāng祈qí谷gǔ，东dōng来lái适shì佩pèi萸yú。

凄qī风fēng梧wú脱tuō叶yè，积jī雨yǔ稻dào生shēng蚨fú。

诗shī骨gǔ寒hán岩yán木mù，禅chán心xīn古gǔ庙miào炉lú。

莫mò将jiāng明míng月yuè句jù，容róng易yì谒yè姑gū苏sū。

注释

西去：向西方。
祈谷：祈求五谷丰收。
东来：向东而来。
适佩萸：恰好佩戴茱萸。
凄风：秋风。
梧脱叶：吹落梧桐叶。
积雨：连日大雨。
稻生蚨：稻田滋生虫害。
诗骨：诗人的骨气。
寒岩木：如寒岩般的坚韧。
禅心：禅者的内心。
古庙炉：古庙里的香炉。
明月句：写月亮的诗句。
容易：轻易。
谒：拜访。
姑苏：姑苏之地，这里指代苏州。

翻译

向西方祈求五谷丰登，向东而来恰好佩戴茱萸。
秋风吹落梧桐叶，连日大雨稻田滋生虫害。
诗人的骨气如寒岩之木坚韧，禅心如古庙香炉般深沉。
不要轻易把写月亮的诗句，当作拜访姑苏的借口。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王之道的作品，名为《送浮屠善慧东游》。从诗中可以感受到一种淡泊明志、超脱尘世的情怀。

“西去方祈谷，东来适佩萸。”开篇两句描绘出行者在自然中的自由自在，与大自然融为一体的景象。“祈谷”和“佩萸”都是古人笔下的美好风光，表达了诗人对远方的向往以及对友人的深情。

“凄风梧脱叶，积雨稻生蚨。”接下来的两句则描写了秋天的萧瑟景象和雨后的生机。这里的“凄风”、“梧脱叶”和“积雨”、“稻生蚨”都传达了一种季节更迭与自然循环的意境。

“诗骨寒岩木，禅心古庙炉。”这两句则是对诗人内在修养的写照。“诗骨”指的是诗人的坚韧不拔的艺术品格，“寒岩木”则象征着一种超然物外的情怀。而“禅心古庙炉”则表达了诗人对于宁静禅意的追求，以及对历史文化遗产的珍视。

最后两句“莫将明月句，容易谒姑苏。”则是对友人的劝告和期望。这里的“明月句”可能指的是那些流传后世、光彩夺目的诗句，“谒姑苏”则是希望朋友不要轻易地向俗世索求什么，因为“姑苏”有时也被用来比喻尘世间的繁华与俗媚。

整首诗通过对自然景观的描绘和内在情感的抒发，展现了诗人既有对远方的无限向往，又有超脱尘世的高洁追求。