飞霞洞谢公岩呈元量

拼音版原文

谢xiè公gōng遗yí躅zhú閟bì苍cāng苔tái，乘chéng兴xīng飞fēi霞xiá得dé得dé来lái。

洞dòng锁suǒ暮mù云yún松sōng偃yǎn蹇jiǎn，江jiāng涵hán白bái月yuè影yǐng徘pái徊huái。

吾wú曹cáo趣qù了le痴chī儿ér计jì，苏sū径jìng难nán留liú俗sú驾jià回huí。

安ān得dé麻má姑gū能néng送sòng酒jiǔ，他tā时shí藉jiè草cǎo共gòng传chuán杯bēi。

注释

遗躅：谢公的足迹，指谢灵运的遗迹。
乘兴：带着兴趣或愉快的心情。
偃蹇：形容松树姿态挺拔。
萝径：长满藤蔓的小路，象征隐逸之地。
麻姑：传说中的仙女，这里代指仙人。
传杯：传递酒杯，一起饮酒。

翻译

谢公遗迹隐藏在青苔中，兴致勃勃地踏着晚霞而来。
山洞深锁着傍晚的云雾，松树挺立，江面映照着明亮的月影摇曳。
我们这些人只想完成这痴心的计划，狭窄的小路难以留住世俗的车马返回。
如何才能请到仙人麻姑送酒呢？那时我们就可以席地而坐，共享杯中美酒。

鉴赏

诗人以谢公遗留的幽静之所为背景，描绘了一幅超凡脱俗的境界。"乘兴飞霞得得来"表达了诗人在自然美景中获得灵感和快乐的情状，而"洞锁暮云松偃蹇"则透露出一丝寂寞与孤独。"江涵白月影徘徊"写出了夜晚时分，月光下的江水映射出波光粼粼的景象。

在这宁静而又有些许凄清的氛围中，诗人思考着如何摆脱世俗的羁绊，表达了对自由和超脱尘世的向往。"吾曹趣了痴儿计"显示出诗人对于世俗之计谋已然不感兴趣，而"萝径难留俗驾回"则强调了想要远离俗世的愿望。

最后，诗中提及麻姑送酒的情景，通过"安得麻姑能送酒，他时藉草共传杯"这两句，描绘了一幅人与自然和谐相处，同时也寄寓着对美好时光的珍视之情。整首诗流露出一种超脱物外、追求精神自由的哲学思考，同时又不失对现世的温柔惆怅。