和徐季功舒蕲道中二十首(其十七)
宋 · 王之道
下马邮亭忽喟然,数间茅屋起孤烟。
山花狼籍馀无几,断送归心起杜鹃。
山花狼籍馀无几,断送归心起杜鹃。
注释
下马:从马上下来。邮亭:古代传递公文或邮件的场所。
喟然:叹气的样子,表示感慨。
茅屋:用茅草盖的小屋,简陋的房屋。
孤烟:孤单的炊烟,形容人烟稀少。
狼籍:散乱的样子,这里指山花零落。
断送:引起或加重(某种情感)。
归心:思乡、回归的心情。
杜鹃:鸟名,又名子规,叫声凄凉,常用来象征哀愁。
翻译
在邮亭停下马匹,忽然心中感慨万分几间简陋茅屋升起孤独的炊烟
鉴赏
这是一首描绘秋日乡村景色的诗,充满了静谧与孤寂的情调。诗人在马上偶见邮亭,茅屋中升起的烟雾昭示着生活的简单与平淡。山花散落,狼籍无多,但却引发了诗人归心似箭的感觉。而最后一句“断送归心起杜鹃”,则是说在这寂静的氛围中,连那鸣叫的杜鹃也似乎在为诗人的归乡之情画上浓墨重彩。整首诗通过对自然景物的细腻描绘,表现了诗人对于田园生活的向往和内心深处的孤独感受。