岁杪道中

拼音版原文

岩yán风fēng号hào万wàn木mù，天tiān意yì自zì悲bēi伤shāng。

野yě店diàn逢féng残cán岁suì，危wēi峰fēng半bàn夕xī阳yáng。

吾wú生shēng犹yóu道dào路lù，此cǐ恨hèn付fù杯bēi觞shāng。

正zhèng是shì凄qī凉liáng极jí，寒hán梅méi逗dòu晚wǎn香xiāng。

注释

岩风：山间的狂风。
号：吹过。
万木：众多树木。
天意：大自然的力量。
自悲伤：感到悲伤。
野店：野外小店。
逢：遇到。
残岁：年终岁尾。
危峰：高峻的山峰。
半夕阳：夕阳西下的一半。
吾生：我的一生。
犹：如同。
道路：漫长的道路。
此恨：这份遗憾。
付：寄托于。
杯觞：饮酒。
凄凉极：极度凄凉。
寒梅：寒冷中的梅花。
逗：散发出。
晚香：傍晚的香气。

翻译

山间的狂风吹过万木，仿佛大自然也在感伤。
在野外的小店里度过残年，高峻的山峰沐浴着半边夕阳。
我的人生就像一条道路，满载着无尽的遗憾只能借酒浇愁。
此刻真是凄凉至极，只有寒冷的梅花在傍晚散发出幽香。

鉴赏

这首诗描绘了一个冬日的山野景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了一种凄凉、悲伤的情感。"岩风号万木"一句，形象地描绘出秋风在岩石间呼啸，吹动着无数树木的景象，给人以强烈的季节感和生命力度过弱的感觉。紧接着"天意自悲伤"，则是诗人借自然之口表达了自己的情感，天意即自然界的变化，暗示了一种宿命的悲凉。

"野店逢残岁"一句，通过对野店即乡间小店的描写，传递出一种时间流逝和生命易逝的感慨，而"危峰半夕阳"则进一步加深了这种情感，高耸的山峰在夕阳的映照下，更显得孤独与苍凉。

"吾生犹道路"表达了诗人对于自己生命如同途中的不易和无常的感受，而"此恨付杯觞"则是在这种情绪中饮酒抒怀，通过杯中之物来慰藉自己的悲伤。

最后两句"正是凄凉极，寒梅逗晚香"，则是诗人在凛冽的气氛中发现了那朵独自开放的寒梅，它在冬日的傍晚仍旧散发出淡淡的花香，这不仅是一个自然景象的描写，更是对生命中坚强与美好的一种赞颂。通过这两句，诗人表达了一种即便是在极度凄凉中，也能找到生的希望和美丽的态度。

总体而言，这首诗是一首充满了深沉情感的作品，它以自然景物为载体，抒写了诗人对于生命、时间以及自然界变化的深刻感悟。