夏夜怀寄传道

拼音版原文

疲pí筋jīn任rèn藜lí杖zhàng，行xíng药yào下xià僧sēng坊fāng。

月yuè出chū河hé汉hàn白bái，雨yǔ余yú草cǎo木mù凉liáng。

有yǒu怀huái社shè中zhōng子zǐ，引yǐn首shǒu东dōng南nán望wàng。

高gāo韵yùn少shǎo谐xié结jié，何hé心xīn事shì征zhēng商shāng。

泗sì滨bīn六liù七qī月yuè，万wàn柳liǔ鸣míng蜩tiáo螗táng。

大dà艑biàn轲kē峨é来lái，迎yíng风fēng坐zuò胡hú床chuáng。

投tóu钱qián授shòu赤chì券quàn，岂qǐ所suǒ试shì君jūn长cháng。

申shēn退tuì尚shàng多duō暇xiá，不bù无wú金jīn玉yù章zhāng。

而ér余yú方fāng执zhí热rè，思sī得dé濯zhuó沧cāng浪làng。

云yún牋jiān傥tǎng写xiě寄jì，珍zhēn重zhòng未wèi相xiāng忘wàng。

注释

藜杖：拐杖。
行药：求医问药。
河汉：银河。
雨馀：雨后。
社中子：乡里的朋友。
东南望：向东南看。
高韵：高尚的情操。
征商：应对官场。
万柳：众多的柳树。
鸣蜩螗：蝉鸣声大。
大艑：大船。
胡床：古代一种坐具。
赤券：红色凭证。
君长：领导。
申退：申请退休。
金玉章：珍贵的诗篇。
濯沧浪：洗涤于沧浪之水。
云笺：云彩般的信笺。
傥：如果。
珍重：珍视。

翻译

疲惫的筋骨任凭藜杖支撑，我行走于僧舍间求药。
月亮从银河升起，夜雨过后草木显得清凉。
心中挂念着乡里的朋友，我抬头向东南方眺望。
我们的交情虽然高雅但少有共鸣，怎会有心去应酬官场之事。
泗水边的六七月，成千上万的柳树蝉鸣声震耳。
大船威武地驶来，我迎风坐在胡床上。
抛掷钱币交付红色凭证，这并非试探你的领导地位。
虽然公务繁忙，但仍有多余的时间，或许会写出珍贵的诗篇。
而我正身处炎热之中，渴望能洗濯于清澈的沧浪之水。
如果能将这些话语写在云一般的信笺上寄给我，你的心意我将珍视不忘。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《夏夜怀寄传道》，通过对夏夜景色的描绘和个人心境的抒发，表达了对友人的怀念和期待。首句“疲筋任藜杖，行药下僧坊”展现了诗人在夜晚拄杖漫步，寻找清凉之地的情景，流露出一丝疲惫但又不失闲适的心境。接着，“月出河汉白，雨馀草木凉”描绘了明亮的月光和雨后清新的自然景象，烘托出宁静的夜晚。

诗人“有怀社中子，引首东南望”表达了对朋友的思念，抬头向东南方向望去，希望能与友人相见。然而，“高韵少谐结，何心事征商”暗示了他们之间虽然志趣相投，但难得一见，令人感慨。“泗滨六七月，万柳鸣蜩螗”进一步描绘了夏季的蝉鸣，增添了季节的气息。

诗人想象着友人乘船而来，“大艑轲峨来，迎风坐胡床”，画面生动，充满动态感。他期待与友人交流，但并非为了测试对方的能力，“投钱授赤券，岂所试君长”，而是出于真挚的情感。结尾两句“申退尚多暇，不无金玉章”表明友人时间充裕，可能有佳作待寄，而诗人自己则“而余方执热，思得濯沧浪”，表达了渴望洗涤心灵的愿望，希望友人的书信能带来清凉。

整首诗情感真挚，语言优美，通过夏夜景色和对友人的思念，展现了诗人细腻的情感世界和对友情的珍视。