闻虏乱代华山隐者作

拼音版原文

满mǎn谷gǔ松sōng风fēng枕zhěn石shí眠mián，中zhōng原yuán战zhàn血xuè又yòu成chéng川chuān。

但dàn思sī秦qín铸zhù铜tóng人rén日rì，不bù记jì齐qí成chéng柏bǎi寝qǐn年nián。

大dà药yào一yī炉lú暾tūn晚wǎn日rì，孤gū桐tóng三sān尺chǐ写xiě秋qiū泉quán。

何hé妨fáng狂kuáng舞wǔ旗qí亭tíng下xià，乞qǐ与yǔ人rén间jiān画huà醉zuì僊xiān。

注释

枕石：倚靠在石头上。
战血：战争中的鲜血。
成川：汇聚成河。
秦铸铜人：秦朝铸造铜人的历史。
齐成柏寝：齐国建造的柏木寝宫。
大药一炉：炼丹炉。
暾晚日：在夕阳下温暖。
孤桐：孤独的梧桐树。
写秋泉：描绘秋天的山泉。
狂舞：疯狂舞蹈。
旗亭：古代的酒馆。
画醉仙：画出醉酒的仙人。

翻译

枕着松风在山谷中安睡，中原的战乱鲜血汇成了河流。
只记得秦朝铸铜人的日子，却不记得齐国建造柏寝的年岁。
巨大的炼丹炉在夕阳下温热，三尺孤桐上描绘秋天的山泉。
何妨在酒馆里疯狂起舞，求得能为人间画出醉酒仙子的画卷。

鉴赏

这首诗描绘了一幅隐逸于华山之巅的文人面对中原战乱时的内心世界。首句“满谷松风枕石眠”展现了隐者在自然之中悠然自得的生活状态，松风轻拂，枕石而眠，寓意超脱尘世的宁静。然而，第二句“中原战血又成川”则将现实的残酷拉回眼前，战乱的痕迹如同江河般绵延，隐者的平静被打破，流露出对国家命运的深深忧虑。

接下来，“但思秦铸铜人日，不记齐成柏寝年”借古喻今，诗人怀念秦朝铸造铜人的辉煌时刻，暗示了对往昔盛世的向往，同时也暗指当下的衰败。诗人感慨历史的沧桑，忘记了齐国建造柏寝的年代，寓言中透露出对和平与繁荣的渴望。

“大药一炉暾晚日，孤桐三尺写秋泉”描绘隐者炼丹制药的场景，以日落烘托出孤独而坚韧的意象，象征着隐者追求长生不老的愿望和对自然的亲近。最后两句“何妨狂舞旗亭下，乞与人间画醉仙”表达了诗人对放浪形骸、忘却烦恼的解脱态度，他愿意在酒肆中纵情舞蹈，以艺术的方式表达内心的苦闷与解脱，寻求一种醉生梦死的超脱。

整体来看，这首诗通过华山隐者的视角，展现了诗人对乱世的忧虑、对过去的追忆以及对理想生活的向往，同时也流露出一种无奈与自我解脱的哲理。