七夕苦旱望雨

拼音版原文

田tián禾hé吐tǔ白bái将jiāng就jiù槁gǎo，野yě草cǎo垂chuí黄huáng几jǐ欲yù燃rán。

来lái日rì天tiān孙sūn嫁jià河hé鼓gǔ，洗xǐ车chē今jīn喜xǐ有yǒu夤yín缘yuán。

注释

田禾：稻谷。
吐白：开始变白。
就：接近。
槁：枯萎。
野草：野外的草。
垂黄：挂上黄色。
几欲燃：几乎要燃烧的样子。
来日：明天。
天孙：织女（星名，传说中的人物）。
嫁：相会。
河鼓：牵牛星（二十八宿之一）。
洗车：清洗车辆。
今喜：今天欢喜。
夤缘：巧合，缘分。

翻译

田里的稻谷即将枯黄，野草也披上了金黄，仿佛快要燃烧起来。
明天织女就要和牛郎相会，今天清洗车辆的活动恰好有缘分降临。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日即将收割谷物而又遭遇干旱的景象。开篇"田禾吐白将就槁，野草垂黄几欲燃"两句，生动地展现了农作物成熟待收和自然界因缺水而变得枯萎的情形。这里的“吐白”指的是谷物 matures and turns white，"将就槁"则意味着快要干瘪；"野草垂黄几欲燃"则是描述大自然中的野草因为干旱变得如同要被点燃的火种一样。

接下来的"来日天孙嫁河鼓，洗车今喜有夤缘"两句，则转向了对未来雨水到来的期待和庆幸。其中，“天孙”指的是古代传说中的神仙之一，她能够掌控云雨，常与降雨联系在一起；“嫁河鼓”则是一种比喻，意为天气将要变换，预示着雨水即将到来。而"洗车今喜有夤缘"则表达了诗人对雨水的渴望和庆幸之情，"洗车"意味着用雨水清洗尘土，而"夤缘"则是指机遇或良缘，暗示着雨水的到来将带给人们希望与美好的开始。

整首诗通过细腻的观察和深切的情感表达，展现了诗人对自然界变化的敏锐洞察，以及在干旱中期待及庆幸雨水到来的复杂情绪。