送严居厚弃官归建阳溪庄

拼音版原文

曼màn容róng不bù过guò六liù百bǎi石shí，渊yuān明míng仅jǐn留liú八bā十shí日rì，寥liáo寥liáo千qiān载zǎi有yǒu两liǎng公gōng，海hǎi内nèi至zhì今jīn推tuī绝jué识shí。

放fàng翁wēng贪tān禄lù老lǎo始shǐ归guī，自zì今jīn不bù作zuò一yī钱qián直zhí。

见jiàn人rén勇yǒng退tuì辄zhé欣xīn慕mù，亟jí欲yù起qǐ拜bài忘wàng衰shuāi疾jí。

吾wú庐lú近jìn在zài官guān道dào傍bàng，门mén外wài未wèi扫sǎo车chē马mǎ迹jì。

溪xī庄zhuāng有yǒu地dì肯kěn见jiàn分fēn，会huì结jié茅máo斋zhāi傍bàng青qīng壁bì。

注释

曼容：古人官职名。
六百石：古代官员俸禄等级。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
绝识：卓越的见识。
放翁：陆游，南宋诗人。
亟欲：非常想要。
衰疾：衰老疾病。
官道：官府的道路。
茅斋：简陋的房屋。

翻译

曼容的官职不高，只有六百石，渊明的生涯短暂，仅有八十天。
在千年历史中，他们两人如此突出，世人至今推崇他们的卓越见识。
陆游晚年才因贪恋俸禄而归乡，从此不再看重钱财。
他见到他人勇于退隐就心生羡慕，尽管身体衰弱，仍想起身致意。
我的房子靠近官道，门外没有车马喧嚣的痕迹。
如果溪庄有人愿意分享土地，我愿在那里建一座茅屋，紧邻青翠的山壁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《送严居厚弃官归建阳溪庄》。诗中，陆游以两位古代贤者——东晋陶渊明和唐代诗人陆游（即自己）为例，赞扬严居厚辞官归隐的高尚品格。他提到陶渊明仅留官职八十多天，而自己晚年也因贪恋禄位而迟归，但对严居厚的毅然决然表示钦佩，希望他能在溪庄找到宁静，甚至表达了愿意将自己的土地与他分享，共同构筑茅舍的愿望。诗中流露出对淡泊名利、回归自然生活的向往，以及对友人退隐生活的羡慕和敬意。