岳阳楼纪兴

拼音版原文

淼miǎo淼miǎo长cháng江jiāng百bǎi尺chǐ楼lóu，楼lóu头tóu宿sù雨yǔ坐zuò来lái收shōu。

天tiān连lián衡héng岳yuè烟yān光guāng淡dàn，日rì抱bào潇xiāo湘xiāng水shuǐ气qì浮fú。

风fēng月yuè岂qǐ消xiāo今jīn古gǔ恨hèn，江jiāng湖hú空kōng代dài庙miào廊láng忧yōu。

风fēng波bō满mǎn目mù乡xiāng关guān远yuǎn，梦mèng绕rào鸳yuān湖hú问wèn钓diào舟zhōu。

注释

淼淼：形容水势浩渺。
宿雨：过夜的雨。
衡岳：湖南的名山衡山。
潇湘：泛指湖南一带的水系，如湘江。
庙廊：指朝廷或官署。

翻译

宽广的长江边矗立着百尺高楼，楼顶上积雨刚停歇。
天空与衡山相连，云雾中的景色显得朦胧，阳光照耀在湘江上，水汽蒸腾。
无论古今，风月都无法消解心中的愁绪，江湖虽大，却只能让人替朝廷忧虑。
眼前波涛汹涌，故乡遥远，梦中我询问着鸳鸯湖边的渔舟。

鉴赏

这首诗描绘了岳阳楼的壮丽景色和诗人的情感寄托。首句"淼淼长江百尺楼"以长江的浩渺之景衬托楼的高大，显示出岳阳楼的雄伟气势。次句"楼头宿雨坐来收"则写出雨后初晴的清新，诗人静坐楼头，感受着自然的变化。

第三句"天连衡岳烟光淡"将视线延伸到远方的衡山，淡淡的烟霭与日光交融，营造出宁静而深远的画面。"日抱潇湘水气浮"进一步描绘了湘江的水汽蒸腾，与日光相映，展现出水天一色的景象。

"风月岂消今古恨"表达了诗人对历史沧桑和人事变迁的感慨，暗示着即使美景如斯，也无法消解心中的愁绪。"江湖空代庙廊忧"则寓言式地表达了诗人对国家社稷的忧虑，虽然身在江湖，心系庙堂。

最后两句"风波满目乡关远，梦绕鸳湖问钓舟"，诗人将目光投向远方的家乡，内心充满思乡之情，梦境中还询问着湖上的渔舟，流露出深深的思乡之意和对平静生活的向往。

总的来说，这首诗以岳阳楼为背景，通过描绘自然景色和抒发个人情感，展现了诗人深沉的历史感怀和对现实的忧虑。