小国学网>诗词大全>译《鲁拜集》(其三十七)赏析

译《鲁拜集》(其三十七)

当代 · 黄克孙
南山采土冶为瓯,土语啾啾说不休:『我亦当年尘上客,劳君雕琢要温柔。

词语解释

不休的意思:[释义](动)不停止。 [构成]偏正式:不〔休 [例句]争论不休。(作谓语)长时间的不休地争吵;使他疲倦了。(作状语)...

当年的意思:[释义](名)就在本年,同一年。 [构成]偏正式:当(年 [例句]当年的事儿。(作定语)另见“当dānɡ”下“当年”。...

雕琢的意思:[释义](1) (动)基本义:雕刻(玉石);侧重于又刻又磨;多用于书面语。在大门上雕琢图案。(作谓语) (2) (动)过分地修饰(文字)。雕琢字句。(作谓语) [构成]并列式:雕+琢 [同义]雕刻...

啾啾的意思:◎ 啾啾 jiūjiū(1) [jug]∶鸟(如夜莺)发出的鸣叫声(2) [chirps]∶象声词,形容许多小鸟一齐叫的声音(3) [noise]∶象声词。泛指像各种凄切尖细的声音燕山胡骑鸣啾啾。——《乐府诗集·木兰诗》天阴雨湿声啾啾。——唐· 杜甫《兵车行》...

南山的意思:◎ 南山 Nán Shān[Zhongnanshan] 指终南山,在陕西省西安市南...

山采的意思:谓入山采伐。《史记·循吏列传》:“秋冬则劝民山採,春夏以水,各得其所便,民皆乐其生。” 裴駰 集解引 徐广 曰:“乘多水时出材竹。”...

上客的意思:◎ 上客 shàngkè[guest of honour] 上宾;尊贵的客人侯生遂为上客。——《史记·魏公子列传》...

土语的意思:◎ 土语 tǔyǔ[colloquial expression;local dialect] 小地区方言语言只有…不再是土语的时候,它的形式才会变得固定起来...

温柔的意思:[释义](形)温和柔顺(多形容女性)。 [构成]并列式:温+柔 [例句]她本来很温柔。(作谓语)温柔多形容女性。(作主语)[反义]粗暴、厉害、蛮横...