次韵和景彝对月

拼音版原文

萧xiāo萧xiāo风fēng雨yǔ变biàn凉liáng意yì，索suǒ索suǒ晚wǎn云yún开kāi斗dòu晴qíng。

已yǐ洗xǐ浮fú埃āi天tiān外wài静jìng，忽hū生shēng圆yuán月yuè树shù头tóu明míng。

草cǎo根gēn虫chóng穴xué吃chī来lái久jiǔ，屋wū角jiǎo星xīng河hé落luò更gèng清qīng。

我wǒ愧kuì西xī垣yuán侍shì臣chén比bǐ，景jǐng寒hán霜shuāng鬓bìn两liǎng三sān茎jīng。

注释

萧萧：形容风雨声。
风雨：自然现象。
凉意：寒冷的感觉。
索索：形容晚云移动。
斗晴：争斗晴朗的天空。
浮埃：灰尘。
天外静：天空的宁静。
圆月：明亮的满月。
树头明：月亮挂在树梢。
草根虫穴：草丛中的昆虫洞穴。
屋角星河：屋檐下的星空。
侍臣：宫廷官员。
景寒：景色寒冷。
霜鬓：白发如霜。

翻译

风雨声中透着凉意，傍晚的云层散开露出晴空。
天空洗净尘埃，显得格外宁静，忽然间明亮的圆月挂上树梢。
虫鸣从草根下的洞穴传来，夜深时分，屋角的星光更加清澈。
我感到惭愧，作为宫中的侍臣，如同秋霜染白了两鬓几茎头发。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和景彝对月》，描绘了秋夜风雨过后，月出云开的景象。首句“萧萧风雨变凉意”写出了风雨过后天气转凉的细微感受，"索索晚云开斗晴"则描绘了傍晚时分乌云散去，天空逐渐放晴的动态画面。接着，“已洗浮埃天外静”表现了雨后天空的清澈宁静，"忽生圆月树头明"则点出明亮的圆月升起，给夜晚带来光明。

诗人通过“草根虫穴吟来久，屋角星河落更清”两句，进一步描绘了月光洒在大地上的宁静与祥和，虫鸣与星光交相辉映，显得格外清幽。最后，诗人以“我愧西垣侍臣比，景寒霜鬓两三茎”收尾，表达了自己面对这宁静美好的月夜，感叹岁月流逝，自己年华老去，比起宫廷侍臣略显落寞，流露出淡淡的自谦和人生感慨。

整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对自然景色的敏锐观察和细腻情感的抒发。