过旧相府

拼音版原文

寂jì寞mò相xiāng公gōng宅zhái，枯kū杨yáng枕zhěn绿lǜ波bō。

老lǎo兵bīng犹yóu自zì语yǔ，贵guì客kè旧jiù曾céng过guò。

壁bì暗àn蛛zhū生shēng网wǎng，门mén空kōng爵jué可kě罗luó，

问wèn他tā桃táo与yǔ李lǐ，何hé处chù得dé春chūn多duō。

注释

相公：古代对官员或读书人的尊称。
绿波：绿色的水面，指代湖泊或池塘。
犹自：仍然，还。
贵客：地位显赫的宾客。
壁暗：墙壁昏暗。
爵：古代的酒器，这里借指岁月或时光。
桃与李：桃树和李树，象征春天和生机。

翻译

寂静的相公宅邸，枯萎的杨柳依偎着绿色的湖面。
年迈的老兵还在讲述，这里曾有尊贵的客人来访过。
墙壁昏暗，蛛网上挂满了尘埃，大门空荡，只剩酒杯可以收纳时光。
询问这里的桃树和李树，哪里能寻得更多的春色呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种凄清而又带有几分怀旧的情境。开篇“寂寞相公宅，枯杨枕绿波”两句，就已经设定了一个荒凉的场景，相府寂静无人，枯萎的杨树斜靠在碧绿的河水边，给人一种时间久远、世事沧桑的感觉。接下来的“老兵犹自语，贵客旧曾过”两句，则透露出诗人对于过去某些人物或事件的回忆和怀念，老兵还在自言自语中沉浸于往昔，而那些曾经来访的尊贵宾客如今已不再出现。

“壁暗蛛生网，门空爵可罗”两句，则是对这座旧宅现状的描写。墙角昏暗处，蜘蛛开始编织它的网，而大门敞开，却唯有风可以穿行，显得异常冷清和荒凉。

最后，“问他桃与李，何处得春多”两句，是诗人在询问那些早已不再的美好时光现在究竟流落到了何方。桃花与李花都是象征着春天的花朵，这里提问它们在何处才能找到更多的春色，实际上是诗人对于逝去美好的追寻和向往。

整首诗通过对旧相府景物的描写，以及诗人内心的独白与感慨，勾勒出一幅生动的画面，同时也流露出一种深深的悲凉情绪。