依韵奉和司徒侍中壬子九日

拼音版原文

虚xū堂táng飞fēi阁gé席xí频pín移yí，肯kěn对duì茱zhū萸yú忆yì赐cì枝zhī。

诗shī集jí元yuán精jīng尤yóu唱chàng绝jué，歌gē翻fān新xīn曲qū更gèng相xiāng宜yí。

登dēng临lín晚wǎn日rì曾céng谁shuí怨yuàn，醉zuì倒dǎo秋qiū风fēng不bù自zì知zhī。

一yī种zhǒng孤gū根gēn输shū老lǎo菊jú，明míng年nián犹yóu得dé傍bàng东dōng蓠lí。

注释

虚堂飞阁：空旷的厅堂和楼阁。
席频移：频繁更换座位。
茱萸：植物名，古人重阳节常佩戴以避邪。
忆赐枝：想起皇上的恩赐。
元精：元气精华。
尤唱绝：特别擅长演唱。
新曲：翻新的曲调。
登临：登高。
晚日：傍晚。
曾谁怨：有谁会抱怨。
醉倒：喝醉。
秋风：秋风。
孤根：孤独的根系。
输：比不上。
老菊：老菊花。

翻译

在空旷的厅堂和楼阁间频繁更换座位，怎能对着茱萸想起当年皇上的恩赐呢。
他的诗集充满元气精华，尤其擅长演唱，翻新的曲调更是恰到好处。
傍晚时分登高望远，有谁会抱怨过这样的时光？即使醉倒在秋风中也浑然不觉。
同样孤独的根系，连老菊花也比不上，但来年还能在东篱边绽放。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人在秋季重阳节时频繁更换宴席，欢聚赏景的场景。他们沉浸在茱萸的美好回忆中，因为这曾是皇帝赐予的佳品，增添了聚会的尊贵感。诗人的诗歌才华尤其突出，他创作的新曲更是适合这样的场合，增添了节日的欢乐气氛。

在登高望远的时刻，他们并未感到孤独或遗憾，反而陶醉于秋风之中，忘却了时间的流逝。诗人以老菊自比，虽然孤根独秀，但仍能像菊花一样坚韧，即使到了明年，也能在东篱下继续绽放，展现出积极乐观的人生态度。整首诗通过描绘节日氛围和诗人的情感，展现了宋人对传统节日的热爱和对生活的热爱。