塞下感怀

拼音版原文

塞sāi下xià闲xián为wèi客kè，乡xiāng心xīn岂qǐ易yì安ān。
程chéng涂tú过guò万wàn里lǐ，身shēn事shì尚shàng孤gū寒hán。

竟jìng日rì风fēng沙shā急jí，临lín秋qiū草cǎo木mù残cán。
何hé年nián方fāng致zhì主zhǔ，时shí拂fú剑jiàn尘chén看kàn。

注释

塞下：边疆地区。
闲：空闲，此处指客居。
乡心：思乡之情。
岂：怎么。
易：容易。
安：安定。
程涂：旅程。
过：越过。
万里：极言路途遥远。
身事：个人的事，这里指自身境遇。
尚：仍然。
孤寒：孤独且清寒。
竟日：整天。
风沙急：风大沙急。
临秋：正值秋季。
草木残：草木凋零。
何年：何时。
方：才。
致主：辅佐君主。
时：时常。
拂：擦拭。
剑尘：剑上的尘埃，象征抱负和等待。

翻译

在边塞以客身份度过，思乡之情怎能安定。
行程跨越万里，个人事务仍觉孤单清寒。
整日风沙猛烈，秋季草木凋零衰败。
何时才能辅佐君王，那时会擦拭剑上的尘埃以示决心。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在边塞之下的哀愁与不易平息的乡愍之情。开篇即以“塞下闲为客”点出诗人身处边疆，心中充满了对故乡的思念，而这种乡愍之情并非轻易能获得安慰。“程涂过万里”表明诗人行旅千里，却依旧感到孤独和寒冷，这里的“程涂”指的是道路上的尘土，形象地描绘了长途跋涉的艰辛与孤独。

接下来的“竟日风沙急，临秋草木残”则通过对自然景物的描述，传达了一种凄凉和荒凉之感。这里的“竟日”意味着整天，"风沙急"描绘了边塞地区狂风巨浪的景象，而“临秋草木残”则暗示了时光的流逝与自然界的衰败。

最后两句“何年方致主，时拂剑尘看”，诗人发出感叹，希望能够在哪一年的春天回到自己的主人（指君主或家园），而现在只能偶尔拂去剑上的尘土，借以慰藉自己。这不仅是对归乡之日的期待，也反映了诗人渴望安定生活的心境。

整首诗通过对边塞风光的描绘和个人情感的抒发，展现了一种深沉的边塞哀愁，同时也透露出诗人对于归属与安全的渴望。