颍阳东溪怀古

拼音版原文

灵líng溪xī氛fēn雾wù歇xiē，皎jiǎo镜jìng清qīng心xīn颜yán。
空kōng色sè不bù映yìng水shuǐ，秋qiū声shēng多duō在zài山shān。

世shì人rén久jiǔ疏shū旷kuàng，万wàn物wù皆jiē自zì闲xián。
白bái鹭lù寒hán更gèng浴yù，孤gū云yún晴qíng未wèi还hái。

昔xī时shí让ràng王wáng者zhě，此cǐ地dì闭bì玄xuán关guān。
无wú以yǐ蹑niè高gāo步bù，凄qī凉liáng岑cén壑hè间jiān。

注释

灵溪：清澈的小溪。
氛雾：雾气。
皎镜：明亮如镜。
清心颜：净化心灵。
空色：天空的颜色。
不映水：不倒映在水面。
秋声：秋天的声音。
多在山：多藏于山中。
世人：人们。
疏旷：疏离、旷达。
万物：世间万物。
自闲：各自悠闲。
白鹭：一种水鸟。
寒更：寒冷的夜晚。
孤云：孤独的云彩。
晴未还：在晴天仍未离去。
昔时：从前。
让王：谦让的君王。
此地：此处。
玄关：神秘的门户。
无以：无法。
蹑高步：踏足高处。
凄凉：凄清。
岑壑：深山沟壑。

翻译

灵溪的雾气消散，清澈如镜的心灵展现。
天空的颜色不再倒映在水中，秋天的声音多藏于山间。
人们长久疏离，世间万物各自悠闲。
白鹭在寒冷中洗浴，孤独的云彩在晴天仍未归去。
昔日谦让的君王，此处紧闭着神秘的门户。
无法踏足高处，我只能在凄凉的山壑间徘徊。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。"灵溪氛雾歇，皎镜清心颜"表达了诗人在一片清新的环境中，心灵得到了净化和平静。"空色不映水，秋声多在山"则是对自然景色的描写，天空的颜色没有在水面上留下痕迹，而秋天的声音却更多地回荡在山间，这是一种诗意的表达，反映了诗人对于自然深层次的感悟。

"世人久疏旷，万物皆自闲"显示出一幅人与自然远离、万物各得其所的画面，表现了一种超然物外的哲思。"白鹭寒更浴，孤云晴未还"则是对景色的进一步描绘，白鹭在寒冷中沐浴，而那片孤独的云朵在晴朗的天空下迟迟不归，这些都是诗人内心世界的外化。

"昔时让王者，此地闭玄关"和"无以蹑高步，凄凉岑壑间"则是对历史的一种回顾与反思。昔日的帝王曾在这里让位，而现在，这个地方已经被神秘的力量所关闭；诗人无法追随古人的伟大脚步，只能在凄凉的山谷之间徘徊。这两句表达了诗人对于历史变迁和个人渺小的深刻感受。

总体而言，这首诗通过对自然景色的细腻描绘，传递了一种超脱世俗、与自然合一的哲学思考，同时也蕴含着对往昔时光的怀念和历史变迁的无奈。