游灵泉山寺

拼音版原文

寺sì远yuǎn离lí朝cháo市shì，同tóng游yóu并bìng结jié軨líng。

堦jiē垠yín盘pán石shí磴dèng，殿diàn影yǐng落luò青qīng冥míng。

地dì胜shèng松sōng筠yún众zhòng，山shān名míng草cǎo药yào灵líng。

洞dòng门mén深shēn数shù里lǐ，桧guì树shù寿shòu千qiān龄líng。

疑yí有yǒu神shén仙xiān聚jù，甯níng容róng魃bá魅mèi停tíng。

年nián多duō养yǎng龙lóng虎hǔ。
早zǎo已yǐ蛰zhé雷léi霆tíng。

石shí上shàng生shēng苔tái藓xiǎn，岩yán阿ā长cháng茯fú苓líng。

晴qíng云yún出chū幽yōu窦dòu。
阴yīn雾wù滑huá疏shū櫺líng。

露lù滴dī茶chá芽yá润rùn，烟yān蒸zhēng竹zhú汗hàn青qīng。

餐cān霞xiá充chōng道dào味wèi，采cǎi朮zhú验yàn丹dān经jīng。

直zhí拟nǐ陞shēng高gāo处chù，何hé妨fáng陟zhì绝jué径jìng。

遐xiá观guān际jì寥liáo廓kuò，下xià视shì何hé羶shān腥xīng。

自zì被bèi利lì名míng染rǎn，无wú因yīn肮āng腑fǔ醒xǐng。

晨chén兴xīng看kàn桉ān牍dú，夜yè坐zuò守shǒu窗chuāng萤yíng。

龌wò龊chuò遵zūn前qián训xùn，兢jīng兢jīng视shì此cǐ铭míng。

沉chén冥míng若ruò笼lóng鸟niǎo，囚qiú紧jǐn似sì拘jū囹líng。

有yǒu愿yuàn栖qī云yún壑hè，相xiāng随suí步bù翠cuì坰jiōng。

平píng生shēng山shān野yě性xìng，暂zàn喜xǐ据jù梧wú瞑míng。

注释

寺：寺庙。
朝市：尘世喧嚣。
结軨：驾车游历。
阶垠：台阶宽阔。
青冥：高空。
地胜：地势优越。
草药灵：草药灵性。
洞门深：洞门深藏。
桧树：千年古木。
神仙聚：仙人聚会。
魑魅：邪魔。
养龙虎：修炼。
蛰雷霆：蛰伏雷霆。
苔藓：青苔。
茯苓：中药。
晴云：晴空云朵。
疏棂：稀疏窗棂。
餐霞：以霞为食。
采朮：采药。
升高处：攀登高处。
绝陉：险峻山路。
遐观：极目远望。
寥廓：开阔。
下视：俯瞰。
膻腥：污浊。
晨兴：清晨。
桉牍：公文。
夜坐：夜晚。
窗萤：窗边萤火。
兢兢：警醒。
沉冥：沉闷。
囚絷：束缚。
云壑：山林。
翠坰：翠绿原野。
山野性：热爱山野。
梧瞑：倚梧桐而眠。

翻译

寺庙远离尘世喧嚣，一同驾车游历
台阶宽阔铺着石级，殿影投射入高空
地势优越松竹众多，山名蕴含草药灵性
洞门深藏在数里之外，桧树千年古木长青
疑是仙人聚会之地，岂容邪魔停留
岁月长久养龙虎修炼，早将雷霆之威蛰伏
石头上生长着青苔藓，岩石凹处茯苓丛生
晴空时云朵从幽深洞穴而出，阴雨时湿气透过稀疏窗棂
露水滋润茶芽，烟雾蒸腾竹叶泛青
以霞为食滋养道行，采药验证丹经真谛
只想攀登高处，不妨挑战险峻山路
极目远望视野开阔，俯瞰下方污浊不堪
被名利所困，无法洗净内心
清晨研读公文，夜晚守着窗边萤火
谨小慎微遵循旧规，时刻警醒铭记此训
沉闷如笼中鸟，束缚如囚禁之人
心愿寄予山林，愿与你共游翠绿原野
一生热爱山野，短暂欢喜倚梧桐而眠

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的山寺景象，通过对自然美景和建筑特色的细腻描写，表达了诗人对佛教修行之地的向往以及对精神寄托的追求。

寺院远离尘世的喧嚣，同行者们在这里结伴，共同体验心灵的洗涤。阶梯蜿蜒曲折，就像是盘旋的巨蟒；殿宇投下清澈的影子，与天际相接。地势因众多的松树而显得更加雄伟，这里的山名与草药同样充满了灵气。

洞门深邃，桧树年岁悠久，就像是有神仙在此聚会，不容许妖邪之物停留。诗人多年修行，早已达到不为世俗雷霆所动摇的境界。岩石上长满了苔藓，岩缝间生出了茯苓。

晴日时云气从幽深处逸出，阴雨中雾气沿着疏松的窗棂滑落。露水滴落在茶芽上，润泽而鲜活；烟霭蒸腾于竹丛之间，使竹叶显得更加苍翠。

诗人通过餐霞以充实道家的味蕾，采集药草以验证丹经的真伪。他渴望直达高处，不畏艰险之路。远眺寥廓的景致，俯瞰下方如同泥潭一般。

诗人虽曾被名利所染，但无需任何原因就能使心灵觉醒。晨起时观赏桉木制成的书轴，夜晚坐于窗前守着萤火虫光。

他遵循古训，兢兢业业地观赏铭文，就像沉默中的鸟儿被笼子困住，或是牲畜被拘禁在囚笼中。诗人有愿栖息于云雾缭绕的壑中，与山灵相随，步履于翠绿的山坳。

平生对山野之性有着浓厚的情感，暂且以此为乐，据守在梧桐树下静坐。