秋日天平驿书事

拼音版原文

孤gū馆guǎn无wú人rén慰wèi寂jì寥liáo，感gǎn时shí情qíng抱bào楚chǔ旌jīng摇yáo，

纵zòng横héng著zhù的de秋qiū声shēng起qǐ，早zǎo晚wǎn连lián空kōng杀shā气qì消xiāo。

衰shuāi鬓bìn已yǐ同tóng潘pān骑qí省shěng，壮zhuàng心xīn犹yóu羡xiàn霍huò嫖piáo姚yáo。

誓shì江jiāng义yì勇yǒng吾wú家jiā事shì，不bù得dé提tí戈gē静jìng虏lǔ妖yāo。

注释

孤馆：孤独的旅馆。
寂寥：寂寞，孤独。
楚旌：楚地的旗帜，比喻作者的情感。
纵横著物：形容秋天万物交错，景象萧瑟。
潘骑省：潘岳，西晋文学家，以早衰著称。
霍嫖姚：霍去病，汉代名将，以勇猛善战闻名。
誓江义勇：发誓要像长江一样勇敢，坚守正义。
虏妖：指侵扰的敌人。

翻译

孤零的旅馆里无人安慰我内心的寂寞，感怀时事，心中的情感如同楚地的旗帜摇曳不定。
秋天的万物纵横交错，秋风吹过，带来阵阵哀鸣，早晚之间，那股肃杀之气似乎会逐渐消散。
我的鬓发已经像潘岳那样衰落，但壮志犹在，仍向往霍去病那样的英勇。
我发誓，保卫家族的荣誉和正义，我不能放下武器，去平定那些作乱的敌人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处孤寂的旅舍中，内心充满对时局的感慨和壮志未酬的情绪。首句“孤馆无人慰寂寥”表达了诗人内心的孤独与落寞，无人能理解他的心情。次句“感时情抱楚旌摇”借楚国旗帜的飘摇，寓言自己在动荡时局中的无奈与忧虑。

“纵横著物秋声起”通过秋声的描写，渲染出一种萧瑟凄凉的氛围，暗示了诗人对国家命运的担忧。接下来，“早晚连空杀气消”表达了诗人期盼早日结束战乱，恢复安宁的愿望。

“衰鬓已同潘骑省”以潘岳自比，感叹岁月流逝，自己年华不再，但仍怀有壮志，“壮心犹羡霍嫖姚”，羡慕古代名将霍去病的英勇。最后两句“誓江义勇吾家事，不得提戈静虏妖”直抒胸臆，诗人立誓要效仿先贤，为保家卫国而战，消灭敌寇。

整体来看，这首诗情感深沉，既有个人的身世之叹，又有对国家的忠诚与担当，展现了宋朝士人的家国情怀。