雨中出门闲望有作

拼音版原文

急jí雨yǔ初chū来lái已yǐ泻xiè檐yán，清qīng香xiāng欲yù散sàn更gèng穿chuān帘lián。

年nián开kāi九jiǔ秩zhì尚shàng不bù死sǐ，坐zuò对duì一yī编biān殊shū未wèi餍yàn。

人rén笑xiào黠xiá痴chī俱jù得dé半bàn，自zì怜lián贫pín病bìng每měi相xiāng兼jiān。

说shuō梅méi古gǔ谓wèi能néng蠲juān渴kě，戏xì出chū街jiē头tóu望wàng酒jiǔ帘lián。

注释

急雨：形容雨下得非常急。
泻：倾泻。
檐：屋檐。
清香：清淡的香气。
穿帘：穿透帘子。
九秩：指九十大寿。
尚：还。
一编：一本书籍。
殊未餍：仍然没有满足。
黠痴：狡猾和痴傻。
兼：同时存在。
蠲渴：解除口渴。
戏出：开玩笑般出门。
酒帘：挂有酒旗的店铺。

翻译

急骤的雨刚落下来就打湿了屋檐，清新的香气想飘散却又穿透了帘幕。
虽然已经年届九十，我依然健在，坐着阅读书籍却仍感到意犹未尽。
人们嘲笑我既狡猾又痴傻，我自己也怜悯自己的贫穷和疾病常常相伴。
古人说梅子可以解渴，我于是开玩笑般走到街上，只为了望向那挂着酒帘的小店。

鉴赏

这首诗描绘了诗人雨中出门时的感受和心境。首句"急雨初来已泻檐"写出了雨势之急，仿佛连屋檐都无法承受其力度。接着的"清香欲散更穿帘"则转而描绘了雨后空气中的清新气息，透过帘幕飘进室内，暗示诗人对自然之美的敏感和欣赏。

"年开九秩尚不死"表达了诗人虽已年届九旬，但依然坚韧不屈，充满活力。"坐对一编殊未餍"则流露出他对书籍的热爱，即使年老，也对知识和学问保持着强烈的渴望。

"人笑黠痴俱得半"一句，诗人自嘲既有点狡黠又略显痴心，这种复杂的情感让人物形象更为丰满。"自怜贫病每相兼"则是对自己生活境况的感慨，贫困与疾病常相伴，生活艰辛。

最后两句"说梅古谓能蠲渴，戏出街头望酒帘"以梅子解渴的传统意象，寓言自己在困境中寻求慰藉，甚至幽默地走出家门，望向酒帘，期待片刻的欢愉。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对生活的无奈，又有对知识的追求，以及对人生哲理的思考，展现了陆游独特的诗风和个人魅力。