昭君溪

拼音版原文

巴bā峡xiá向xiàng来lái惟wéi屈qū姊zǐ，汉hàn宫gōng奚xī事shì出chū明míng姬jī。

当dāng时shí本běn有yǒu平píng戎róng术shù，中zhōng国guó难nán容róng绝jué世shì姿zī。

忍rěn死sǐ定dìng仇chóu娄lóu敬jìng策cè，惜xī生shēng不bù遇yù武wǔ皇huáng时shí。

后hòu人rén却què恨hèn毛máo延yán寿shòu，断duàn送sòng春chūn风fēng入rù远yuǎn夷yí。

注释

巴峡：指巴蜀地区。
屈姊：指屈原的姐妹，这里借代美女。
汉宫：汉朝皇宫。
明姬：美丽的女子，此处指王昭君。
本有：原本具有。
平戎术：平定战乱的方法或才能。
中国：中原地区。
难容：难以容纳。
绝世姿：超凡的才貌。
忍死：宁愿牺牲生命。
娄敬策：指娄敬提出的和亲建议。
武皇：指汉武帝。
后人：后世的人们。
毛延寿：古代画家，因画技高超但心术不正而闻名。
断送：导致。
春风：比喻王昭君的青春和美貌。
远夷：远方的异族。

翻译

巴峡自古以来只有屈原的姐妹，汉宫何需让明姬离开呢。
她原本就有平息战乱的才能，中华大地难以容纳如此非凡的才貌。
她宁可忍死也要实施娄敬的和平策略，可惜生不逢时未能遇到武帝那样的英主。
后人却痛恨毛延寿，因为他将她的美貌描绘成祸水，导致她远嫁异域，如春风般消逝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《昭君溪》。诗中通过对巴峡和汉宫的历史回忆，表达了诗人对古代女英雄赵飞燕（即明姬）和王昭君的赞美，以及对于无法遇见他们的时代之感慨。

"巴峡向来惟屈姊，汉宫奚事出明姬。" 这两句通过提及历史上著名的女性人物——屈原的妹妹和赵飞燕（明姬），诗人表达了对这些女性英雄的敬仰。

"当时本有平戎术，中国难容绝世姿。" 这两句强调这些女性不仅美丽，而且拥有治国安邦的才能，但是在那个时代，她们的才华往往被埋没。

"忍死定仇娄敬策，惜生不遇武皇时。" 这两句诗人表达了对历史上的英雄女性能在关键时刻定下生死大计、为国捐躯的赞赏，同时也流露出自己如果能活在汉武帝时代，一定能够与这些伟大的女性并肩作战的遗憾。

"后人却恨毛延寿，断送春风入远夷。" 这两句则表达了诗人对于那些不被历史记载、埋没无闻的女性英雄的惋惜，以及对他们生命如同春风般轻易逝去的感慨。

整首诗通过对古代女性英雄的回忆和赞美，展现了诗人深厚的情感和高尚的情操，同时也反映出了当时社会对于女性才华的忽视。