春送卢秀才下第游太原谒严尚书

拼音版原文

未wèi将jiāng时shí会huì合hé，且qiě与yǔ俗sú浮fú沉chén。

鸿hóng养yǎng青qīng冥míng翮hé，蛟jiāo潜qián云yún雨yǔ心xīn。

烟yān郊jiāo春chūn别bié远yuǎn，风fēng碛qì暮mù程chéng深shēn。

墨mò客kè投tóu何hé处chù？
并bìng州zhōu旧jiù翰hàn林lín。

注释

未将时会合：没有机会与志同道合的人相会。
俗浮沈：世俗的沉浮，指随波逐流。
鸿：大雁，常用来象征漂泊或远行。
青冥翮：青天，比喻广阔的空间，翮是鸟的翅膀。
蛟：传说中的水生神兽，象征有才之士。
烟郊：烟雾笼罩的郊外，形容离别的场景。
风碛：风沙弥漫的地方，象征艰难的旅程。
暮程深：傍晚时分行程深远，暗示路途艰辛。
墨客：文人，诗人。
并州：古代地名，今山西太原一带，翰林院所在地。

翻译

未能与志同道合之人相聚，只好随世俗沉浮。
大雁在青空中养育翅膀，蛟龙潜藏在云雨中怀有雄心。
春日在郊外的离别显得遥远，风沙弥漫的旅途傍晚更显深远。
文人墨客该投向何处呢？他们怀念着并州的旧时翰林院。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家白居易的作品，表达了对友人卢秀才赴太原谒见严尚书时的送别之情。全诗语言平实自然，情感真挚，体现了诗人的人文关怀和对友人的深厚情谊。

"未将时会合，且与俗浮沈。鸿养青冥翮，蛟潜云雨心。" 这几句描绘了一种即将分别的无奈与渴望重逢的情感。诗人通过对比手足难以即刻相聚和鸟兽能在自然中自由生活的描述，表达了自己对于友情的珍视和对未来重聚的期待。

"烟郊春别远，风碛暮程深。" 这两句则是送别时的景象描写，诗人通过春天远离的乡村和夜晚行走在沙尘飞扬的小道上的情境，传达了分别时的愁绪和友人的旅途将会遇到的艰辛。

"墨客投何处，并州旧翰林。" 最后两句则是对卢秀才未来的祝愿，诗人希望他能找到安身立命之地，并且能够重返过去曾经待过的地方，那里有着丰富的文墨资源和知识的积累。

总体而言，这首诗通过送别的场景和内心的情感变化，展现了古代士人之间的情谊深厚以及对友情的珍贵。