吴江县寺留题

拼音版原文

松sōng江jiāng江jiāng寺sì对duì峰fēng峦luán，槛kǎn外wài生shēng池chí接jiē野yě滩tān。

幽yōu鹭lù静jìng翘qiào春chūn草cǎo碧bì，病bìng僧sēng闲xián说shuō夜yè涛tāo寒hán。

晨chén斋zhāi施shī笋sǔn唯wéi溪xī叟sǒu，国guó忌jì行xíng香xiāng只zhī县xiàn官guān。

尽jìn日rì门mén前qián照zhào流liú水shuǐ，尘chén缨yīng浑hún疑yí濯zhuó丸wán澜lán。

注释

松江：指松江，古代地名，今上海一带。
江寺：江边的寺庙。
峰峦：山峰和山峦。
槛外：寺门外。
野滩：野外的沙滩。
幽鹭：安静的白鹭。
翘：站立。
春草碧：碧绿的春草。
病僧：患病的僧人。
夜涛寒：夜晚的海浪寒冷。
晨斋：早晨的斋饭。
施笋：提供竹笋。
溪叟：溪边的老人。
国忌：国家祭日。
行香：烧香祈福。
尽日：整天。
门前：寺门前面。
流水：流水。
尘缨：尘世的烦恼。
濯汍澜：洗涤清澈的水。

翻译

松江边的寺庙面对着起伏的山峦，寺门外有一池塘与野外沙滩相连。
一只幽静的白鹭在碧绿的春草中静静地挺立，患病的僧人悠闲地讲述夜晚海浪的寒冷。
早晨的斋饭只有溪边的老人能享用到竹笋，国家祭日只有县官才会来烧香祈福。
整日里，门前的流水映照着阳光，尘世的烦恼仿佛都被这清澈的流水洗涤。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的山水寺庙图景。开篇“松江江寺对峰峦，槛外生池接野滩”两句勾勒出一处僻静的江边寺院，其背后是连绵的山峦，前方则是由自然形成的水池与野趣相融。诗人通过“幽鹭静翘春草碧”表现了这里的宁静与生机，只有偶尔出现的鹭鸟和碧绿的春草打破了周遭的寂静。

接下来的“病僧闲说夜涛寒”透露出寺中的僧人因为疾病而不能参与劳作，只能在夜晚时分说着山水之美，感受到夜色中山涛的寒冷。诗中的“晨斋施笋唯溪叟，国忌行香祇县官”则描绘了早晨寺院里进行简单供养和清淡饮食的情景，以及僧人们因为朝廷的禁令而不能自由外出烧香礼佛。

最后，“尽日门前照流水，尘缨浑疑濯汍澜”两句表达了诗人对寺院门前的溪流观察了一整天，感慨于世事如同溪水般不断变化，自己的心境也随之波动，不免感到尘俗的羁绊和生活的迷茫。

总体而言，这首诗不仅展现了诗人对自然美景的细腻描摹，也透露出他对于世事无常和个人命运的深刻感悟。