题中上人院

拼音版原文

高gāo房fáng占zhàn境jìng幽yōu，讲jiǎng退tuì即jí冥míng搜sōu。
欠qiàn鹤hè同tóng支zhī遁dùn，多duō诗shī似sì惠huì休xiū。

瓶píng澄chéng孤gū井jǐng浪làng，案àn白bái小xiǎo窗chuāng秋qiū。
莫mò道dào归guī山shān字zì，朝cháo贤xián日rì献xiàn酬chóu。

注释

高房：高远僻静的房屋。
占境幽：占据着幽静的环境。
讲退：讲学之后的闲暇时间。
冥搜：深入探索，这里指学术或精神上的探索。
欠鹤：缺少仙鹤，比喻未能达到超脱世俗的境界。
支遁：东晋名僧，以喜爱养鹤著称。
多诗：创作了很多诗歌。
惠休：南朝诗人，此处用来形容诗才横溢。
瓶澄：水瓶中的水清澈。
孤井浪：比喻水静如井中之水，无波浪。
案白：书案洁白干净。
小窗秋：从小窗透进的秋日景色。
莫道：不要说。
归山字：归隐山林的心意。
朝贤：朝廷中的贤能之士。
日献酬：每天都有交流、进言或酬答之事。

翻译

身处高远静谧的房室，讲学之余便沉心于深邃的学问探索。
虽未能与支遁一般拥有仙鹤为伴，却能如惠休那般才思泉涌，写下众多佳诗。
水瓶中的水清澈如井中静波，洁白的书案映衬着小窗透进的秋色。
切莫以为我一心只想归隐山林，朝中贤士每日仍有交流献策。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在深山之中的生活情景，通过对自然环境的细腻描写和对隐逸生活的赞美，展现了作者对于归隐田园、摆脱尘世喧嚣的心向往。

首句“高房占境幽”表明隐者的居所位于深邃的山谷之中，既是对自然景观的描绘，也暗示了隐者心灵的淡泊与宁静。紧接着，“讲退即冥搜”则进一步强调了隐者的生活不仅仅是物质上的简朴，更在于精神世界的深邃和探索。

“欠鹤同支遁，多诗似惠休”中的“欠鹤”意指少数几只，与“同支遁”相呼应，表达了隐者与自然共处的宁静生活。而“多诗似惠休”则显示了隐者不仅在物质上有所追求，在精神层面也同样丰富和充实。

“瓶澄孤井浪，案白小窗秋”两句生动地描绘了隐者的日常生活。一个是取水时的宁静场景，水清澈见底；另一个则是在秋天，阳光透过小窗照在案几上的温暖画面。

最后，“莫道归山字，朝贤日献酬”表达了隐者对于归隐生活的坚守和满足，以及对知识分子、贤士的尊重，每日以诗文交流思想，彰显了一种超脱世俗的高洁情操。

整首诗通过对隐逸生活场景的细致描绘，不仅展现了作者对于自然美的欣赏，更反映了当时文化人士对于精神追求和生活态度的向往。