郊居岁暮因书所怀

拼音版原文

养yǎng拙zhuō方fāng去qù喧xuān，深shēn居jū绝jué人rén事shì。
返fǎn耕gēng忘wàng帝dì力lì，乐lè道dào疏shū代dài累lèi。

翛xiāo然rán衡héng茅máo下xià，便biàn有yǒu江jiāng海hǎi意yì。
宁níng知zhī肉ròu食shí尊zūn，自zì觉jué儒rú衣yī贵guì。

烟yān霜shuāng当dāng暮mù节jié，水shuǐ石shí多duō幽yōu致zhì。
三sān径jìng日rì闲xián安ān，千qiān峰fēng对duì深shēn邃suì。

策cè藜lí出chū村cūn渡dù，岸àn帻zé寻xún古gǔ寺sì。
月yuè魄pò清qīng夜yè琴qín，猿yuán声shēng警jǐng朝cháo寐mèi。

地dì偏piān芝zhī桂guì长cháng，境jìng胜shèng烟yān霞xiá异yì。
独dú鸟niǎo带dài晴qíng光guāng，疏shū篁huáng净jìng寒hán翠cuì。

窗chuāng前qián风fēng叶yè下xià，枕zhěn上shàng溪xī云yún至zhì。
散sàn发fā对duì农nóng书shū，斋zhāi心xīn看kàn道dào记jì。

清qīng言yán核hé名míng理lǐ，开kāi卷juàn穷qióng精jīng义yì。
求qiú誉yù观guān朵duǒ颐yí，危wēi身shēn陷xiàn芳fāng饵ěr。

纷fēn吾wú守shǒu孤gū直zhí，世shì业yè常cháng恐kǒng坠zhuì。
就jiù学xué缉jī韦wéi编biān，铭míng心xīn对duì欹qī器qì。

元yuán和hé畅chàng万wàn物wù，动dòng植zhí咸xián使shǐ遂suì。
素sù履lǚ期qī不bù渝yú，永yǒng怀huái丘qiū中zhōng志zhì。

注释

养拙：保持质朴。
去諠：远离喧嚣。
深居：深居简出。
绝人事：断绝人间事。
返耕：回归田园。
疏代累：忘却权势牵累。
翛然：悠然自得。
江海意：广阔志向。
肉食尊：高官显贵。
儒衣贵：读书人衣着珍贵。
烟霜：秋霜冬雪。
幽致：幽深意趣。
三径：田园小路。
深邃：深远宁静。
策藜：拄杖。
岸帻：解开头巾。
月魄：月光。
警朝寐：唤醒清晨。
地偏：偏远。
芝桂长：芝兰茂盛。
疏篁：稀疏竹林。
寒翠：寒意清翠。
风叶下：落叶飘零。
溪云至：溪云涌动。
散发：披散头发。
农书：农事书籍。
斋心：静心。
道记：道家经典。
清言：清谈。
覈名理：剖析道理。
开卷：打开书卷。
穷精义：深入研究。
求誉：追求名誉。
危身：危险的诱惑。
纷吾：我。
孤直：孤独正直。
世业：家族事业。
恐坠：担忧衰落。
缉韦编：编缀书籍。
欹器：象征不偏不倚的器物。
元和：元和年间。
素履：纯洁的操守。
丘中志：山中隐逸生活。

翻译

保持质朴才能远离喧嚣，深居简出断绝人间事。
回归田园忘记帝王之力，沉浸于道义中忘却权势的牵累。
在简陋的茅屋下悠然自得，心中充满江海般的广阔志向。
哪知高官显贵的尊荣，只觉读书人的朴素衣裳更珍贵。
秋霜冬雪恰逢时节，山水之间充满幽深的意趣。
每日闲适在三径间，面对千峰感受深远的宁静。
拄杖走过村庄渡口，随意解开头巾寻找古寺。
月光下清夜弹琴，清晨猿啼唤醒梦境。
此地偏远芝兰茂盛，环境优美胜过仙境。
孤独的鸟儿沐浴晴光，稀疏竹林映衬着寒翠。
窗前落叶飘零，枕边溪云涌动。
披散头发阅读农书，静心研读道家经典。
清谈剖析道理，深入研究经书的精微之处。
追求名誉如同贪吃，危险的诱惑让人陷入困境。
我坚守孤独正直，担忧家族事业衰落。
勤奋学习编缀书籍，铭记心中倾斜的器物寓言。
元和年间万物繁荣，动植物都能得到充分发展。
我期待纯洁的操守不变，永远怀念山中的隐逸生活。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐山林的生活状态。诗人表达了自己对繁杂人事的厌倦，以及对于自然界的向往和融入。在这宁静的郊居生活中，诗人找到了一种精神上的满足和平衡。通过对自然美景的细腻描绘，如“翛然衡茅下，便有江海意”、“三径日闲安，千峰对深邃”，诗人传达了自己与大自然和谐共生的情感。

诗中还透露出诗人的学养和修为，如“散发对农书，斋心看道记”、“清言覈名理，开卷穷精义”等句子，表明诗人在隐居生活中仍然保持着对知识的追求和对道德的修炼。

此外，诗人的情感世界也相当丰富，如“月魄清夜琴，猿声警朝寐”所表现出的夜晚独处时的凄凉与静谧，以及“地偏芝桂长，境胜烟霞异”中对于自然景观的赞美。

总体而言，这首诗是一首颇具哲理和艺术魅力的山水田园诗，它不仅展示了诗人对生活的态度，更展现了唐代文人隐逸思想的一种美好追求。