右军尚书帖赞

拼音版原文

宣xuān和hé御yù府fǔ皆jiē法fǎ书shū，珍zhēn藏cáng直zhí及jí钟zhōng王wáng初chū。

徒tú缘yuán绢juàn素sù少shǎo晋jìn储chǔ，著zhù定dìng聊liáo复fù称chēng唐táng摹mó。

气qì全quán神shén王wáng断duàn裂liè余yú，更gèng有yǒu数shù体tǐ同tóng官guān奴nú。

百bǎi年nián风fēng尘chén阅yuè穹qióng庐lú，回huí首shǒu六liù阁gé怀huái东dōng都dōu。

注释

宣和：北宋徽宗年号。
法书：书法艺术。
晋储：晋代的书画收藏。
唐摹：唐代的临摹作品。
气全神王：指书法的气势和神韵。
断裂馀：残缺不全。
官奴：古代官府中的工匠或奴隶。
百年风尘：历经漫长岁月。
穹庐：指草原上的毡帐，这里比喻历史的长河。
六阁：古代皇家藏书阁。
东都：指洛阳，历史上曾是唐朝的东都。

翻译

宣和年间皇家收藏的都是书法珍品，价值堪比钟繇、王羲之早期的作品。
只因晋代的绢素储备不足，这些作品才被认定为唐代的临摹之作。
虽然气息与神韵略显残缺，但仍有几件作品如同官奴的手笔。
历经百年风尘，这些书法在穹庐中见证历史，回望时让人怀念东都的辉煌。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂对中国书法艺术的赞美之作，以"右军尚书帖"为题，赞誉了宣和年间皇家收藏的法书，尤其是那些被比作钟王早期作品的珍品。诗人指出这些作品之所以珍贵，是因为它们在晋代储存较少，且被认为是唐代摹本，具有极高的艺术价值。

"气全神王断裂馀"，形象地描述了这些书法作品虽然可能经历了断裂和磨损，但其气韵和精神依然完整，如同王羲之（右军）的遗风。接下来提到"更有数体同官奴"，暗示这些书法作品中还有几件可能出自官奴之手，但技艺精湛，不逊于名家。

最后两句"百年风尘阅穹庐，回首六阁怀东都"，表达了对历史沧桑的感慨，以及对东都洛阳（唐朝曾定都于此）辉煌文化的怀念。整体而言，这首诗通过对书法作品的描绘，展现了对古代艺术成就的敬仰和对历史变迁的深沉思考。