寄婺州温郎中

拼音版原文

积jī雪xuě没méi兰lán溪xī，邻lín州zhōu望wàng不bù迷mí。
波bō中zhōng分fēn雁yàn宿sù，树shù杪miǎo接jiē猿yuán啼tí。

婺wù女nǚ家jiā空kōng在zài，星xīng郎láng手shǒu未wèi携xié。
故gù山shān新xīn寺sì额é，掩yǎn泣qì荷hé重zhòng题tí。

注释

积雪：厚厚的雪层。
没兰溪：覆盖了兰溪河。
邻州：相邻的州郡。
望不迷：视线清晰，不迷茫。
波中：水面。
分雁宿：大雁在水中留下的影子。
树杪：树梢。
接猿啼：与猿猴的啼叫声相接。
婺女：传说中的仙女。
家空在：故居空空如也。
星郎：指婺女的情人或意中人。
手未携：未曾牵手，意指未在一起。
故山：故乡的山。
新寺额：新建寺庙的匾额。
掩泣：含泪。
重题：重新题写。

翻译

厚厚的雪覆盖了兰溪，远处的州郡清晰可见。
水中分散着大雁栖息的影子，树梢上连接着猿猴的啼声。
婺女的故居空荡荡的，她的恋人还未曾牵手。
故乡的新寺庙匾额，含泪重新题写。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋冬初的景象，积雪覆盖着兰溪，邻州在望而已，不会迷失方向。水波中可以看到雁鸳落宿，树枝间则有猿啼的声音交织。婺女家中空无一人，温郎手中还未携带星辰之物。此情此景，让人不禁掩面而泣，在故乡新建的寺庙前重提旧事。

诗中的意象丰富，通过对自然景色的描写，表达了诗人对于远方亲人和故土的深切思念。语言朴实而含蓄，情感真挚，体现了唐代诗人的高超艺术造诣。