赋友人竹轩

拼音版原文

轩xuān外wài萧xiāo骚sāo静jìng碧bì云yún，有yǒu来lái君jūn子zǐ助zhù通tōng津jīn。

烟yān幢zhuàng羽yǔ盖gài诚chéng销xiāo暑shǔ，玉yù轴zhóu牙yá签qiān不bù受shòu尘chén。

解jiě箨tuò竹zhú林lín宜yí琐suǒ碎suì，漙tuán梢shāo风fēng露lù献xiàn清qīng新xīn。

茶chá瓜guā雅yǎ纳nà开kāi怀huái客kè，俱jù喜xǐ高gāo材cái似sì主zhǔ人rén。

注释

轩：窗户。
萧骚：形容风吹动草木的声音。
静碧云：宁静的碧蓝天空。
君子：品德高尚的人。
通津：渡过难关。
烟幢：烟雾笼罩的华盖。
羽盖：古代官员出行时的装饰物。
销暑：消暑气。
玉轴：用玉装饰的书轴。
牙签：用象牙做的书签。
不受尘：不沾染灰尘。
解箨：剥去竹笋的壳。
琐碎：指食物适宜普通菜肴。
漙梢：湿润的梢头。
清新：清新的气息。
茶瓜：茶和瓜果，指待客之物。
雅纳：优雅地接纳。
开怀客：心情愉快的客人。
高材：才华出众。
似主人：如同主人一般亲切。

翻译

窗外清风拂过宁静的碧空，有德君子前来助我渡过难关。
烟雾缭绕的华盖确实能消暑，珍贵的书籍装帧精美不染尘埃。
竹林中剥开的竹笋适合用来招待，风露滋润的梢头带来清新的气息。
茶瓜热情款待每一位来访的宾客，大家都欢喜主人的才识如同高材之士。

鉴赏

这首宋诗《赋友人竹轩》是曹勋所作，描绘了一幅清幽雅致的画面。首句“轩外萧骚静碧云”，以轩外的宁静和蓝天白云相映衬，营造出一种超然物外的氛围。次句“有来君子助通津”，暗指朋友的到来如同君子相助，为诗人带来智慧与启示。

“烟幢羽盖诚销暑”一句，运用了比喻，将竹叶比作烟幢羽盖，形象地表达出竹子的清凉消暑效果。接下来，“玉轴牙签不受尘”，赞美竹子的高洁品质，暗示其不受世俗污染，保持清白。

“解箨竹林宜琐碎，漙梢风露献清新”两句，进一步描绘竹子生长的细节，竹笋破土而出，竹梢挂满露珠，展现出生机勃勃的清新气息。最后，“茶瓜雅纳开怀客，俱喜高材似主人”，以待客的热情和对朋友才华的赞赏作结，表达了诗人对友人的欢迎和对竹轩生活的喜爱。

整体来看，这首诗通过描绘竹轩的环境和竹子的特点，寄寓了诗人对友情的珍视和对高洁品格的追求，语言优美，意境深远。