秦处士移家富春发樟亭怀寄

拼音版原文

潮cháo落luò空kōng江jiāng洲zhōu渚zhǔ生shēng，知zhī君jūn已yǐ上shàng富fù春chūn亭tíng。
尝cháng闻wén郭guō邑yì山shān多duō秀xiù，

更gèng说shuō官guān僚liáo眼yǎn尽jìn青qīng。
离lí别bié几jǐ宵xiāo魂hún耿gěng耿gěng，相xiāng思sī一yī座zuò发fā星xīng星xīng。

仙xiān翁wēng白bái石shí高gāo歌gē调tiáo，无wú复fù松sōng斋zhāi半bàn夜yè听tīng。

翻译

潮水退去，江中的沙洲显现出来，我知道你已经登上了富春亭。
我曾听说这里的城乡山水秀丽，又听说官员们的目光都如青翠的山色一般。
离别多日，你的魂魄仍难以安息，我在思念中头发都添了几丝白星。
那位仙翁在白石上高声歌唱，而我已不再能半夜在松斋倾听那歌声。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对朋友离别后的思念之情。开篇"潮落空江洲渚生，知君已上富春亭"，通过潮水的落寞与江洲间渚碧的景象，表达诗人得知友人已经到达富春亭的情境。

紧接着"尝闻郭邑山多秀，更说官僚眼尽青"一句，不仅强化了对富春美丽风光的赞颂，同时也透露出诗人对于官场生活的某种感慨和讽刺。

接下来的"离别几宵魂耿耿，相思一座发星星"则直接表达了诗人对于友人的深切思念与离别之苦。这里的"几宵"强调了时间的流逝，而"魂耿耿"和"相思一座发星星"则形象地描绘出了内心的孤独与哀愁。

最后两句"仙翁白石高歌调，无复松斋半夜听"，通过对朋友仙风道骨的赞美，以及未能如昔日般在深夜聆听其歌声的遗憾，表达了诗人对于友情的珍视与不舍。

整首诗语言流畅，意境悠长，充分展现了诗人的情感世界和对自然景观的细腻描绘。