六月寓章法寺

拼音版原文

暝míng色sè入rù招zhāo提tí，昏hūn鸦yā已yǐ不bù啼tí。

诸zhū僧sēng空kōng院yuàn出chū，老lǎo子zǐ独dú山shān栖qī。

堂táng面miàn无wú人rén北běi，天tiān形xíng尽jìn日rì西xī。

寂jì寥liáo应yìng不bù恨hèn，吾wú道dào与yǔ时shí睽kuí。

注释

暝色：暮色，傍晚的昏暗光线。
招提：佛教寺庙，此处指特定的寺庙。
昏鸦：黄昏时分的乌鸦。
老子：古代哲学家，此处可能代指年长的僧人。
山栖：在山中隐居。
堂面：大堂的正面。
寂寥：寂静、冷清。
吾道：我所遵循的道路，这里指个人的信仰或理念。
与时睽：与时代脱节，不合时宜。

翻译

暮色降临在招提寺中，黄昏的乌鸦已经不再啼叫。
众僧从空寂的庭院走出，只有老子独自居住在山中。
大堂内空无一人，只看见夕阳西下照在北方的天空。
在这寂静中，他或许不会感到遗憾，因为我的道路与时代不合拍。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山林寺庙图景，透露出诗人独自隐居于自然之中的生活状态和心境。诗中运用了鲜明对比，如“暝色入招提，昏鸦已不啼”展示了时间的流逝与环境的宁静；“诸僧空院出，老子独山栖”则反映出诗人与众不同的选择和生活方式。

“堂面无人北，天形尽日西”这一句，则通过描写寺庙中的人去人散，阳光的消逝，表达了时间流转以及孤寂的情怀。最后，“寂寥应不恨，吾道与时睽”诗人表达了一种超然物外的心态，他的道路与世俗的喧嚣相去甚远，无需羡慕或怨恨。

这首诗语言简练而意境深远，通过对自然环境和寺庙生活的细腻描绘，展现了诗人独特的个性和淡泊明志的高尚情操。