答侯少府

拼音版原文

常cháng日rì好hǎo读dú书shū，晚wǎn年nián学xué垂chuí纶lún。
漆qī园yuán多duō乔qiáo木mù，睢suī水shuǐ清qīng粼lín粼lín。

诏zhào书shū下xià柴chái门mén，天tiān命mìng敢gǎn逡qūn巡xún。
赫hè赫hè三sān伏fú时shí，十shí日rì到dào咸xián秦qín。

褐hè衣yī不bù得dé见jiàn，黄huáng绶shòu翻fān在zài身shēn。
吏lì道dào顿dùn羁jī束shù，生shēng涯yá难nán重zhòng陈chén。

北běi使shǐ经jīng大dà寒hán，关guān山shān饶ráo苦kǔ辛xīn。
边biān兵bīng若ruò刍chú狗gǒu，战zhàn骨gǔ成chéng埃āi尘chén。

行xíng矣yǐ勿wù复fù言yán，归guī欤yú伤shāng我wǒ神shén。
如rú何hé燕yàn赵zhào陲chuí，忽hū遇yù平píng生shēng亲qīn。

开kāi馆guǎn纳nà征zhēng骑qí，弹tán弦xián娱yú远yuǎn宾bīn。
飘piāo飖yáo天tiān地dì间jiān，一yī别bié方fāng兹zī晨chén。

东dōng道dào有yǒu佳jiā作zuò，南nán朝cháo无wú此cǐ人rén。
性xìng灵líng出chū万wàn象xiàng，风fēng骨gǔ超chāo常cháng伦lún。

吾wú党dǎng谢xiè王wáng粲càn，群qún贤xián推tuī郄xì诜shēn。
明míng时shí取qǔ秀xiù才cái，落luò日rì过guò蒲pú津jīn。

节jié苦kǔ名míng已yǐ富fù，禄lù微wēi家jiā转zhuǎn贫pín。
相xiāng逢féng愧kuì薄báo游yóu，抚fǔ己jǐ荷hé陶táo钧jūn。

心xīn事shì正zhèng堪kān尽jìn，离lí居jū宁níng太tài频pín。
两liǎng河hé归guī路lù遥yáo，二èr月yuè芳fāng草cǎo新xīn。

柳liǔ接jiē滹hū沱tuó暗àn，莺yīng连lián渤bó海hǎi春chūn。
谁shuí谓wèi行xíng路lù难nán，猥wěi当dāng希xī代dài珍zhēn。

提tí握wò每měi终zhōng日rì，相xiāng思sī犹yóu比bǐ邻lín。
江jiāng海hǎi有yǒu扁biǎn舟zhōu，丘qiū园yuán有yǒu角jiǎo巾jīn。

君jūn意yì定dìng何hé适shì，我wǒ怀huái知zhī所suǒ遵zūn。
浮fú沉chén各gè异yì宜yí，老lǎo大dà贵guì全quán真zhēn。

莫mò作zuò云yún霄xiāo计jì，遑huáng遑huáng随suí缙jìn绅shēn。

注释

常日：平时。
垂纶：钓鱼。
漆园：古代园林。
粼粼：水波荡漾。
诏书：皇帝的命令。
逡巡：犹豫不决。
赫赫：炎热。
咸秦：古地名，今陕西一带。
褐衣：粗布衣。
黄绶：低级官员的官印。
吏道：做官之道。
羁束：束缚。
北使：北方使者。
大寒：极寒天气。
苦：清苦。
边兵：边疆士兵。
刍狗：比喻无足轻重的人。
燕赵：古代地区名。
亲：亲人。
征骑：征召的骑兵。
远宾：远方的客人。
飘飖：飘泊。
兹晨：此刻。
东道：东方的朋友。
南朝：南方。
性灵：才情。
风骨：品格。
谢：赞赏。
推：推崇。
明时：清明时代。
蒲津：古代渡口。
转：反而。
薄游：浅薄的游历。
荷：承受。
离居：离别。
太频：过于频繁。
两河：黄河两岸。
芳草：春天的新草。
滹沱：河流名。
渤海：中国内海。
行路：行走。
猥：谦辞，表示自己地位低。
提握：忙碌。
比邻：像邻居一样亲近。
扁舟：小船。
角巾：隐士的头巾。
适：去向。
遵：遵循。
老大：年老。
全真：保持本真。
云霄：高官显位。
遑遑：匆忙不安。
缙绅：官绅，指仕宦之人。

翻译

平日喜好读书，晚年又学钓鱼。
漆园里大树众多，睢水清澈见底。
接到圣旨来到柴门，不敢违背天命的安排。
炎热的三伏时节，十天内抵达咸秦之地。
穿着粗布衣不能相见，却意外得到官职。
做官的道路束缚了自由，生活难以再如从前。
北方使者经历严寒，关山艰辛无比。
边疆士兵如同草木，战死沙场化为尘土。
就此别过无需多言，离别让我心痛。
为何在这燕赵边境，突然遇见旧时亲人。
打开馆舍接纳宾客，弹琴娱乐远方来客。
飘泊在天地之间，今日一别直到早晨。
东部的朋友有佳作，南方却无人能及。
才华出众超越万物，风骨超凡不同于常人。
我们赞赏王粲的才情，群贤推举郤诜的品行。
在明时被选拔为秀才，傍晚时分过黄河的蒲津。
虽然名声显赫，但生活清贫。
与你相遇深感惭愧，自己如同拿着陶钧的工匠。
心中之事已尽，频繁离别实非我愿。
两河归途遥远，二月草色新绿。
柳树连接着滹沱河，黄莺歌唱着渤海之春。
谁说行路艰难，我有幸成为稀世珍宝。
整日忙碌，思念之情如同邻居。
江海中有一叶扁舟，田园间有隐士的头巾。
你的去向何方，我明白自己的道路。
沉浮各有适宜，年老更应珍视全真。
不要做云霄之想，不必忙于世俗之事。

鉴赏

这首诗描写了诗人对于书籍的喜爱和对军事生涯的回忆，同时也表达了对朋友、故土以及个人命运的思念。诗中充满了丰富的情感和深沉的哲理，展示了诗人的才华与情操。

诗人开篇即写“常日好读书，晚年学垂纶”，表明了他一生对知识的渴望和追求，以及到了晚年转而学习军事，这是对个人经历的一种反思。接着，“漆园多乔木，睢水清粼粼”则描绘了一幅幽静的自然景象，给人一种宁静与淡泊的感觉。

“诏书下柴门，天命敢逡巡”表达了诗人对于国家使命的尊重和执行，而“赫赫三伏时，十日到咸秦”则写出了夏季酷热难耐的气候，以及时间流转的无情。

“褐衣不得见，黄绶翻在身”中，褐衣象征着隐士或是清贫的生活，而黄绶则可能指的是官员的装束，这里写出了诗人对身份变化的感慨。接着，“吏道顿羁束，生涯难重陈”则表现了对于官场和生命旅途上的艰辛与无奈。

“北使经大寒，关山饶苦辛”、“边兵若刍狗，战骨成埃尘”两句，分别写出了外交使节在严冬中履行职责的不易，以及边疆士兵英勇作战、牺牲的悲壮场面。

“行矣勿复言，归欤伤我神”表达了诗人对于离别和归乡的情感波折。而“如何燕赵陲，忽遇平生亲”则是对旧友旧地的一种怀念和惊喜。

接下来的几句，“开馆纳征骑，弹弦娱远宾。飘飖天地间，一别方兹晨。东道有佳作，南朝无此人。性灵出万象，风骨超常伦。”展现了诗人的才华和他对艺术的追求，以及对于个人品格和才情的自信。

“吾党谢王粲，群贤推郤诜。明时取秀才，落日过蒲津。”则是对朋友、同僚的赞赏以及自己学业上的成就与记忆。而“节苦名已富，禄微家转贫”则表达了诗人对于荣誉和物质财富之间关系的思考。

最后，“相逢愧薄游，抚己荷陶钧。心事正堪尽，离居宁太频。”写出了诗人与友人的偶遇，以及对个人内心世界的探索和对往昔岁月的留恋。而“两河归路遥，二月芳草新。柳接滹沱暗，莺连渤海春。”则描绘了返回故土的悠长旅途以及季节更迭中自然景象的美好。

整首诗通过对个人经历、情感体验和哲学思考的深刻表达，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。