赠竹林翁

拼音版原文

为wèi竹zhú为wèi花huā号hào不bù同tóng，一yī般bān骚sāo雅yǎ一yī般bān翁wēng。

东dōng风fēng红hóng紫zǐ飘piāo零líng后hòu，须xū持chí琅láng玕gān立lì雪xuě中zhōng。

注释

为：成为, 称作。
竹：竹子。
花：花朵。
号：称呼, 名称。
不同：不相同。
一般：通常, 普通。
骚雅：文雅, 高雅。
翁：老人。
东风：春风。
红紫：各种颜色的花朵。
飘零：凋落, 飘散。
后：之后。
须：必须, 应该。
看：欣赏。
琅玕：古代对竹子的美称。
立雪：在雪中挺立。
中：之中。

翻译

竹子和花朵虽然名称各异，
但都各有各的风雅，各有各的主人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈郁所作的《赠竹林翁》。诗中通过对比竹与花的不同形象，赞美了竹子的独特品格。"为竹为花号不同"一句，表明竹与花虽然形态各异，但各有其独特的美。"一般骚雅一般翁"则暗示竹林翁如同文人雅士一般，具有高洁的品性。"东风红紫飘零后"描绘了春天百花凋零的景象，而"须看琅玕立雪中"则以寒冬中竹子傲然挺立的形象，象征着竹林翁坚韧不屈的精神，即使在严冬也能保持清高之姿。整首诗寓言深刻，借物喻人，表达了对竹林翁高尚节操的敬仰。