和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃

拼音版原文

珍zhēn果guǒ出chū西xī域yù，移yí根gēn到dào北běi方fāng。
昔xī年nián随suí汉hàn使shǐ，今jīn日rì寄jì梁liáng王wáng。

上shàng相xiāng芳fāng缄jiān至zhì，行xíng台tái绮qǐ席xí张zhāng。
鱼yú鳞lín含hán宿sù润rùn，马mǎ乳rǔ带dài残cán霜shuāng。

染rǎn指zhǐ铅qiān粉fěn腻nì，满mǎn喉hóu甘gān露lù香xiāng。
酝yùn成chéng十shí日rì酒jiǔ，味wèi敌dí五wǔ云yún浆jiāng。

咀zuǐ嚼jiáo停tíng金jīn盏zhǎn，称chēng嗟jiē响xiǎng画huà堂táng。
惭cán非fēi末mò至zhì客kè，不bù得dé一yī枝zhī尝cháng。

翻译

珍贵的果实来自遥远的西域，移植到了北方的土地。
昔日曾随汉朝使者而来，如今寄予梁王品尝。
宰相赠送的精美封函送达，宴会上华美的帷席铺开。
鱼鳞般的葡萄饱含夜晚的露水，马奶带着残留的霜冻。
手指沾染着细腻的粉脂，满口都是甘甜如露的香气。
这美酒酿制十天，味道可比仙人的五云琼浆。
细细品味，停杯在金盏之间，赞叹声回荡在华丽的厅堂。
遗憾的是我不是最后到来的客人，无法尝到这枝头的佳酿。

鉴赏

这首诗描绘了一种珍贵水果由西域传入北方的过程，并通过对这份馈赠的描述，表达了诗人对于友人的思念和敬意。从诗中可以看出，诗人刘禹锡在唐代时期受到了太原李侍中的蒲桃之赠，这种水果被珍视，象征着远方朋友的情谊。

“珍果出西域，移根到北方”两句开篇，便展示了这份礼物的稀有与价值。接着，“昔年随汉使，今日寄梁王”表明这种水果曾经是汉朝使节所携带，而今朝则通过官府之手转送至梁王处，可见其传递之珍贵。

“上相芳缄至，行台绮席张”描写了这份礼物的到来与摆设，给人以华丽和隆重的感觉。接下来的“鱼鳞含宿润，马乳带残霜”则生动地描绘了水果的鲜美与外观，宛如鱼鳞般光泽且饱满着露珠，如同刚从雪中解冑的马乳。

“染指铅粉腻，满喉甘露香”进一步强调了这份礼物的美味，它不仅在触感上给人以细腻之感，在味觉上也如同甘露般令人回味无穷。接着，“酝成十日酒，味敌五云浆”则将水果的美味与佳酿相比较，显示出其独特和难得。

“咀嚼停金盏，称嗟响画堂”表达了诗人细细品尝时的心境，如同在华丽的画廊中享受这份美食一般。最后，“惭非末至客，不得一枝尝”则表达了诗人对于未能亲手尝试这份礼物的遗憾，透露出一种对友人的敬仰与感激。

总体而言，这首诗通过对蒲桃这一珍贵水果的描写，展现了诗人深厚的情谊和对友情的珍视。