和宋伯仁韵

拼音版原文

自zì笑xiào冯féng唐táng老lǎo示shì侯hóu，短duǎn衣yī匹pǐ马mǎ异yì乡xiāng游yóu。

卧wò闻wén破pò屋wū萧xiāo萧xiāo雨yǔ，坐zuò听tīng西xī风fēng叶yè叶yè秋qiū。

邺yè下xià已yǐ非fēi公gōng干gān在zài，周zhōu南nán徒tú叹tàn子zǐ长cháng留liú。

丈zhàng夫fū盖gài世shì英yīng雄xióng气qì，肯kěn学xué世shì间jiān儿ér女nǚ愁chóu。

注释

冯唐：汉代官员，此处借指自己。
侯：古代爵位之一，此处指封侯。
短衣匹马：简朴的装束，形容旅途艰辛。
异乡：指诗人所处的他乡。
邺下：古地名，曹操曾在此地。
公干：指公务或公事。
周南：洛阳的别称，班固曾任校书郎于此。
子长：班固字子长。
丈夫：古代对男子的尊称。
英雄气：豪迈、刚毅的气质。
世间儿女愁：世俗男女的琐碎忧虑。

翻译

我嘲笑自己像冯唐一样年老还未封侯，身穿短衣独自骑马在异乡漫游。
躺下听到破屋外风雨交加，坐着聆听秋风吹过落叶声声。
邺城已不再是公干（曹操）所在之地，感叹自己如周南（指洛阳）的班固只能空留遗憾。
大丈夫应当有盖世英雄的气概，怎肯学那些世俗小儿女般的忧虑呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李景雷所作，和宋伯仁的韵。从内容来看，这是一首表达诗人自己内心世界和对生活态度的诗句。

“自笑冯唐老未侯”，这里的“冯唐”指的是西汉时期的名将冯异和唐蒙，都是边塞将领，以忠诚著称。诗人自嘲自己虽然年岁已高，但仍未能像他们一样有所建树，只是穿着简陋的衣服，乘坐平凡的马匹，在异乡游历。

“短衣匹马异乡游”，这句强调了诗人的边塞生活和简朴的状况，同时也透露出一丝自嘲和无奈。

“卧闻破屋萧萧雨，坐听西风叶叶秋”，在这里，诗人通过对自然景物的描写，表达了自己内心的凄凉和寂寞。破屋中 萧萧的雨声，以及秋天里西风中的落叶声音，都让人感到一种深深的忧郁。

“邺下已非公干在，周南徒叹子长留”，这里的“邺”是指古代都城之一的邺城，而“公干”则是指历史上的名臣或英雄。诗人感慨于时光易逝，英雄辈出的时代已经远去，现在的人们只是对过去的英雄事迹发出无尽的叹息。

“丈夫盖世英雄气，肯学世间儿女愁”，这两句表达了诗人的壮志未酬和对现实生活的不满。诗人自称为“丈夫”——即有抱负的人，但却不得不像普通百姓一样，为琐碎的小事而烦恼。

总体来看，这首诗通过对个人命运和时代变迁的反思，表现了诗人的英雄气概与现实无奈之间的矛盾，以及对于人生境遇的深刻感慨。