月华道中

拼音版原文

善shàn财cái平píng明míng白bái下xià床chuáng，供gòng君jūn一yī钵bō曹cáo溪xī香xiāng。

山shān中zhōng老lǎo卢lú至zhì无wú恙yàng，为wèi我wǒ一yī洗xǐ醒xǐng而ér狂kuáng。

问wèn君jūn江jiāng行xíng何hé所suǒ见jiàn，邂xiè逅hòu今jīn朝cháo识shí山shān面miàn。

群qún峰fēng变biàn自zì不bù相xiāng知zhī。
洼wā者zhě欲yù逃táo危wēi欲yù献xiàn。

洼wā逃táo危wēi献xiàn知zhī奈nài何hé，小xiǎo草cǎo还hái志zhì元yuán同tóng科kē。

时shí来lái随suí喜xǐ出chū云yún雨yǔ，不bù来lái抱bào蔼ǎi休xiū岩yán阿ā。

老lǎo人rén於wū山shān消xiāo底dǐ物wù，毕bì愿yuàn吒zhà身shēn仍réng吒zhà骨gǔ。

接jiē颐yí孤gū撑chēng看kàn未wèi已yǐ，万wàn马mǎ崩bēng腾téng过guò倏shū忽hū。

贵guì人rén祗zhī听tīng宫gōng门mén镮huán，何hé曾céng一yī叶yè吼hǒu冰bīng滩tān。

转zhuǎn头tóu便biàn下xià贞zhēn阳yáng峡xiá，岭lǐng猿yuán举jǔ臂bì招zhāo入rù还hái。

归guī来lái海hǎi上shàng亦yì不bù恶è，把bǎ酒jiǔ持chí螯áo夸kuā至zhì乐lè。

明míng朝cháo远yuǎn碧bì望wàng林lín峦luán，依yī旧jiù朱zhū栏lán照zhào城chéng郭guō。

注释

善财：唐代僧人。
曹溪：广东韶关的佛教圣地。
老卢：山中隐士。
醒而狂：因领悟而狂喜。
邂逅：偶然相遇。
洼者：指低洼的地方。
元同科：原本属于同一类别。
随喜：随缘欢喜。
贞阳峡：地名，可能指山水景观。
岭猿：山中的猿猴。
朱栏：红色的栏杆。

翻译

善财禅师清晨起床，为你奉上一钵曹溪的香火。
山中的老卢问候平安，帮我洗净因狂热而产生的疲惫。
请问你在江上看到了什么？今天意外地认识了山的面貌。
山峰彼此间并不了解，低洼处想避开危险，又想献出自己。
洼地逃避危险又想奉献，这该如何是好？小草和远志本同属一类。
时机到来时，山雨随心而来；不来时，山色宁静如霭。
老人在山中消磨时光，只愿身体和灵魂都托付给山。
他独自支撑着下巴，欣赏美景不愿停歇，仿佛万马奔腾瞬间即逝。
权贵们只听宫门的环声，哪曾听到过冰滩上的落叶声。
转身就下了贞阳峡，山中的猿猴挥臂邀请我返回。
回到海边也不算坏，饮酒赏蟹，享受至高的乐趣。
明天遥望远处的林峦，朱栏依然映照着城郭的色彩。

鉴赏

这首诗是宋代诗人敖陶孙的《月华道中》，描绘了诗人月夜行走在山间小道上的所见所感。首句“善财平明白下床”，以善财童子的形象起兴，暗示自己清晨起身，准备踏上旅程。接着，“供君一钵曹溪香”表达对友人的祝福，希望他旅途顺利，如曹溪之水般清澈。

“山中老卢致无恙”是对山中隐士的问候，表示平安无事。诗人感慨自己因山中老卢的款待而清醒，不再狂放。“问君江行何所见”转入对江行的描述，邂逅山川之美，群峰竞秀，高低错落，形象生动。

“洼者欲逃危欲献”运用拟人手法，写出山势的险峻与变化。诗人感叹自然界的微妙，洼地与高峰相互映衬，形成鲜明对比。“洼逃危献知奈何”表达了对自然力量的敬畏和对人生无常的感慨。

“小草远志元同科”借小草和远志比喻人生的际遇，暗示即使身处低谷，也有向上生长的力量。“时来随喜出云雨，不来抱蔼休岩阿”进一步强调顺应时势的重要性，告诫自己在顺境时要珍惜，逆境时要坚韧。

“老人于山消底物，毕愿托身仍托骨”表达诗人对山的深深依恋，希望将自己的身心都寄托在这片山水之中。“接颐孤撑看未已，万马崩腾过倏忽”描绘山势的壮丽，时间如疾驰的马群般迅速流逝。

“贵人祗听宫门镮，何曾一叶吼冰滩”以宫门镮的静止与冰滩的激流对比，寓意人生的沉浮不定。“转头便下贞阳峡，岭猿举臂招入还”写诗人行经贞阳峡，山猿似乎在欢迎他的回归。

最后，“归来海上亦不恶，把酒持螯誇至乐”描绘归途中的惬意，饮酒赏景，自得其乐。结尾展望明朝，诗人期待在林峦之间继续欣赏美景，同时不忘城市生活的繁华。

整首诗语言流畅，意境深远，通过月夜行路的描绘，展现了诗人对自然的热爱，对人生的感悟，以及对生活态度的豁达。