题胜上人山房

拼音版原文

清qīng昼zhòu房fáng廊láng山shān半bàn开kāi，一yī瓶píng新xīn汲jí洒sǎ莓méi苔tái。

古gǔ松sōng百bǎi尺chǐ始shǐ生shēng叶yè，飒sà飒sà风fēng声shēng天tiān上shàng来lái。

注释

清昼：明亮的白天。
房廊：走廊。
山半开：山景半遮半掩。
一瓶：一壶。
新汲：刚打来的。
洒莓苔：洒在莓苔上。
古松：古老的松树。
百尺：一百尺高。
始生叶：刚开始长出新叶。
飒飒：形容风声。
风声：风的声音。
天上来：像从天上飘来。

翻译

在明亮的白天，我站在半开的房廊，欣赏着山景，手中拿着刚从山上汲取的一瓶水，洒在莓苔上。
那棵古老的松树有百尺高，才开始长出新叶，飒飒的风声仿佛是从天边传来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山居生活图景。开篇“清昼房廊山半开”一句，通过对光线和空间的描述，营造出一个既幽深又宽敞的自然环境。“一瓶新汲洒莓苔”则展现了诗人对待自然生活的态度，简单而纯粹。紧接着“古松百尺始生叶”描绘了一棵岁月悠久、刚刚萌发新芽的老松树，寓意深长，彰显出时间的沉淀与生命力的顽强。

最后两句“飒飒风声天上来”则捕捉了山间细微的声音，将听觉的享受引入诗境之中。整体而言，这首诗不仅描绘了一副美丽的自然景象，更通过对环境的细腻描写，传达了诗人对宁静生活和自然界深刻感悟与情感的寄托。