送孙立之赴广西

拼音版原文

十shí年nián一yī别bié两liǎng相xiāng过guò，前qián想xiǎng悲bēi欢huān慷kāng慨kǎi歌gē。

穷qióng去qù始shǐ知zhī风fēng俗sú薄báo，静jìng来lái犹yóu厌yàn事shì机jī多duō。

相xiāng期qī鼻bí目mù倾qīng肝gān胆dǎn，谁shuí伴bàn溪xī山shān避bì网wǎng罗luó。

万wàn里lǐ辛xīn勤qín君jūn旧jiù识shí，重zhòng江jiāng应yìng亦yì畏wèi风fēng波bō。

注释

十年：多年。
悲欢：悲伤和欢乐。
慷慨歌：激昂的歌曲。
穷去：经历困苦。
风俗薄：世态炎凉。
静来：静下心来。
事机多：世事纷扰。
相期：期待。
鼻目倾肝胆：坦诚相见，倾诉心声。
溪山：山水。
避网罗：避开尘世纷扰。
万里辛勤：遥远的艰辛旅程。
君：你。
畏风波：畏惧旅途中的困难。

翻译

分别十年后再次相遇，回想过去悲欢交织的岁月。
经历困苦才深知世态炎凉，静下来又嫌世间纷扰太多。
期待能坦诚相见，倾诉心声，但无人共享山水宁静，避开尘世纷扰。
你我曾共历艰辛，如今你在万里之外，恐怕也畏惧旅途的风浪。

鉴赏

这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品，题为《送孙立之赴广西》。诗人以深沉的情感向朋友表达离别之苦和对友情的珍视。

“十年一别两相过，前想悲欢慷慨歌。” 这两句表达了时间的流逝和离别的哀愁。十年的时光匆匆而过，朋友之间的聚散如同岁月的轮回，每一次的重逢都让人不禁思索起往昔的悲欢，慷慨之情便化作歌声，流露出对过去美好记忆的怀念。

“穷去始知风俗薄，静来犹厌事机多。” 这两句则写出了诗人对于世态炎凉和人心复杂的感慨。一个人在经历了世间种种困顿后，才逐渐体会到世上的风俗习惯是如此脆弱不堪；即便是在安静的环境中，也难以摆脱那些纷扰复杂的人事纠葛。

“相期鼻目倾肝胆，谁伴溪山避网罗。” 这两句表达了对朋友深切的情感寄托。诗人与朋友之间的情谊如同肝胆相照，即便是远离尘世的幽静之地，也需要有知音相伴，以共同躲避世间的是非纷争。

“万里辛勤君旧识，重江应亦畏风波。” 最后两句写出了对朋友未来旅途的关切和期待。诗人希望朋友在远离家乡、跋涉万里的艰难路上，能够珍视那些旧日的情谊；同时，也提醒朋友要小心翼翼，因为重重江山之中，隐藏着不为人知的风波险阻。

王安石通过这首诗传达了对友情深厚的珍惜以及对世间冷暖的洞察，同时也表露出了对于未来不可预知的忧虑和关怀。