次月山少监客京韵

拼音版原文

匹pǐ马mǎ搀chān春chūn入rù帝dì京jīng，秋qiū深shēn犹yóu未wèi问wèn归guī程chéng。

一yī书shū不bù及jí因yīn风fēng寄jì，千qiān里lǐ空kōng教jiào共gòng月yuè明míng。

霄xiāo汉hàn已yǐ随suí黄huáng鹄hú举jǔ，家jiā山shān应yìng负fù白bái鸥ōu盟méng。

便biàn须xū了le却què封fēng侯hóu事shì，衣yī锦jǐn归guī来lái客kè亦yì荣róng。

注释

匹马：单独的一匹马。
搀：陪伴。
春：春季。
帝京：京城，指首都。
犹：仍然。
归程：回家的路。
一书：一封家书。
及：赶上。
因风：凭借风力。
空教：白白让。
共月明：与明亮的月亮相伴。
霄汉：天空。
黄鹄：传说中的大鸟，比喻高飞的人。
负：辜负。
白鸥盟：与白鸥的约定，象征归隐的愿望。
了却：结束。
封侯：古代封赏有功之臣，这里指建功立业。
衣锦：穿着华丽的衣服。
客亦荣：客人（指诗人自己）也会感到荣耀。

翻译

一匹马载着春天进入京城，秋天已深还未询问归乡的路程。
一封家书未能随着风儿寄出，千里之外只能与明月共享。
我已翱翔在霄汉如同黄鹄，家乡山河辜负了我和白鸥的约定。
现在该了结封侯的功业，穿着华丽衣裳回来，客人也感到荣耀。

鉴赏

这首诗描绘了一位独自骑马进入京城的旅人，春天已至，他仍未提及回家的计划。他渴望通过信件传递思念之情，但由于距离遥远，只能让信随着风儿和月光穿越千里。诗人想象自己如同黄鹄直冲霄汉，远离家乡，心中对故乡的白鸥盟誓未能践行，感到遗憾。他决定尽快完成使命，赢得功名后衣锦还乡，那时归来，即使是客人也倍感荣耀。整首诗表达了诗人旅途的孤寂、思乡之情以及对未来的期待。