出斋日喜皇甫十早访

拼音版原文

三sān旬xún斋zhāi满mǎn欲yù衔xián杯bēi，平píng旦dàn敲qiāo门mén门mén未wèi开kāi。

除chú却què朗lǎng之zhī携xié一yī榼kē，的de应yìng不bù是shì别bié人rén来lái。

注释

三旬：指三十天的时间，这里指斋戒的期限。
斋满：斋戒期满。
衔杯：举杯饮酒。
平旦：清晨，天刚亮的时候。
敲门门未开：表示门还没被打开，暗示无人在家或未有人迎接。
除却：除了，除了之外。
朗之：人名，此处指一个特定的朋友。
一榼：一壶酒，榼是古代装酒的容器。
的应：确实，的确。
不是别人来：不是其他任何人会来。

翻译

为期三旬的斋戒期满，我想举杯饮酒，清晨去敲门，门却还未开。
除了朗之带着一壶酒，确实没有其他人会来。

鉴赏

此诗描绘了诗人在清晨时分，刚从斋戒结束，满怀期待地想要举杯共饮，却发现大门尚未打开。平旦之时敲门，但门扉紧闭，无人回应。诗中除却朗之外，还有一个同伴携带一榼酒（古代盛酒的器具），暗示这位同伴非别人，可能是皇甫十，这里表现了对友人的期待和信任。整首诗流露出一种清晨相聚饮酒的喜悦心情，以及对友情的深厚描绘。