偶读山谷老境五十六翁之句作六十二翁吟

拼音版原文

三sān百bǎi里lǐ湖hú水shuǐ接jiē天tiān，六liù十shí二èr翁wēng身shēn刺cì船chuán。

饭fàn足zú便biàn休xiū慵yōng念niàn禄lù，丹dān成chéng不bù服fú怕pà登dēng仙xiān。

胸xiōng中zhōng浩hào浩hào了le无wú物wù，世shì上shàng纷fēn纷fēn徒tú可kě怜lián。

但dàn有yǒu青qīng钱qián沽gū白bái酒jiǔ，犹yóu堪kān醉zuì倒dǎo落luò梅méi前qián。

注释

三百里：形容湖面广阔。
湖水：指湖面。
接天：与天相接，形容湖面宽广无垠。
六十二翁：指年纪很大的老人。
刺船：用竹竿撑船。
饭足：吃饱饭。
慵念禄：懒得去想官职和俸禄。
丹成：炼丹成功。
服：服用。
怕登仙：害怕因为成仙而离开人世。
胸中浩浩：心胸开阔。
了无物：空无一物，内心平静。
世上纷纷：世间纷扰复杂。
徒可怜：只是让人感到可怜。
青钱：古时铜钱，泛指少量的钱。
沽白酒：买白酒。
醉倒：喝得大醉。
落梅前：梅花盛开的时候。

翻译

三百里的湖水连着天边，六十二岁的老翁独自划着小船。
吃饱后他就不去想俸禄，炼成了丹药也不怕成仙。
他的心中空旷无物，世间纷扰只让人感到可怜。
只要有青钱买来白酒，就能在梅花盛开前醉倒湖边。

鉴赏

这首诗描绘了一位六十二岁的老人在三百里广阔湖面上泛舟的场景，他生活简朴，不贪求俸禄，对成仙之事也无畏惧。他的内心世界空明广阔，看淡世间的纷扰，只愿用有限的金钱换取清酒，享受在梅花盛开时的微醺。诗人陆游通过此诗表达了对老友山谷老人生活方式的欣赏和对超脱世俗的向往。整首诗语言质朴，意境深远，展现了诗人淡泊名利的人生态度。